Je was op zoek naar: rendre les travaux corrigés (Frans - Nederlands)

les travaux préliminaires
de voorbereidende bouwwerkzaamheden

les travaux continuèrent.
het werk werd voortgezet.

les travaux sylvicoles;
bosbouwwerkzaamheden;

les travaux d'aménagement
de verbouwingswerken.

rendre les changement effectifs
als u een audio mimetype aan het bewerken bent dan worden de instellingen voor de audio mimetype groep gebruikt.

les travaux d'infrastructure :
de infrastructuurwerken :

rendre les véhicules plus sûrs;
de voertuigen veiliger te maken en

rendre les appels x synchrones
x-aanroepen synchroon maken

comment rendre les deux compatibles?
hoe kunnen die twee met elkaar worden verenigd?

à rendre les actions plus transparentes;
de transparantie van de steunmaatregelen te vergroten;

rendre les messages disponibles hors ligne
berichten offline beschikbaar maken

rendre les enquêtes criminelles plus efficaces.
verbeteren van de efficiëntie van misdaadonderzoeken.

le fait de rendre les machines plus fiables
het bedrijfszekerder maken van de machines

ne pas rendre les messages disponibles hors ligne
berichten niet offline beschikbaar maken

mais cela suffit à rendre les comparaisons diffi­ciles.
dat maakt een verge­lijking al moeilijk.

1 faut rendre les villes plus «durables».
de economische opzet van steden moet "duurzamer" worden.

liste des interrupteurs pour rendre les modules visibles.
lijst van schakelaars voor het zichtbaar maken van plugins.

capacité à rendre les carburants propres alternatifs disponibles.
de mogelijkheid om alternatieve schone brandstoffen ter beschikking te stellen.

simplification : rendre les textes plus clairs et plus compréhensibles
vereenvoudiging: teksten duidelijker en begrijpelijker maken

ces modifications devraient rendre les choses beaucoup plus claires.
dit omvat ook steun aan secretariaatswerkzaamheden, onderzoek, en dergelijke.