Je was op zoek naar: rendre un rapport (Frans - Nederlands)

un rapport :
een verslag :

rendre un avis
advies uitbrengen

rendre un arrêt
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen

rendre un récepteur silencieux
blokkeren van een ontvanger

1° de rendre un avis sur le rapport visé à l'alinéa 1er;
1° advies uitbrengen over het in het eerste lid bedoelde verslag;

rendre un avis sur les comptes définitifs 2.
uitbrengen van een advies over de definitieve rekeningen.

le conseil y a invité la commission à rendre un rapport dans les plus brefs délais.
indien dat wel zo was, zouden wij er wel voor zorgen dat er ernstige inspanningen worden gedaan om de fraude te bestrijden.

pour le 1er juillet, les États membres devaient rendre un rapport sur ce système dans leur pays.
de lidstaten hebben op 1 juli moeten melden hoe het systeem er bij hen uitziet.

8° rendre un avis sur la formation des travailleurs :
8° advies verlenen over de vorming van de werknemers :

doivent être présents pour pouvoir rendre un avis valablement :
om op geldige wijze een advies te kunnen uitbrengen moeten aanwezig zijn :

je tiens également à rendre un vif hommage aux conférenciers.
ik zou ακ luxemburgse regering en de stad luxemburg willen bedanken.

7° rendre un avis sur la rédaction des instructions concernant :
7° advies verlenen over het opstellen van instructies betreffende :

la task-force serait établie en avril 2001, afin de rendre un rapport à la commission en décembre 2001.
de task force moet in april 2001 worden opgericht en tegen december 2001 verslag uitbrengen aan de commissie.

le juge de paix peut désigner un expert chargé de rendre un rapport sur les travaux de réhabilitation ou de restructuration à effectuer.
de vrederechter kan een deskundige belasten met het opmaken van een verslag over de uit te voeren renovatie- of herstructureringswerken.

1° de rendre un avis préalable aux décisions du gouvernement concernant :
1° aan de regering een voorafgaand advies te geven over de beslissingen :

la commission peut demander à l'agence de rendre un avis technique.
de commissie kan het bureau om een technisch advies verzoeken.

certains membres font valoir que la délégation du cese qui se rendra au sommet de copenhague devra rendre un rapport très circonstancié de sa mission.
sommige leden vinden dat de eesc-delegatie die naar de klimaattop in kopenhagen gaat, na afloop daarover zeer uitvoerig verslag moet uitbrengen.

par conséquent, mon groupe entend rendre un service manifeste à cette assemblée en
die harmonisatievoorstellen waren spijtig genoeg heel nadelig voor gegiste produkten, met name voor wijn en bijgevolg voor de lidstaten die de belangrijkste produ­centen zijn.

il nous prie de rendre un rapport au conseil du printemps 2008, ce qui souligne combien notre travail et nos efforts sont estimés au plus haut niveau.
daarvan moet het eesc dan weer verslag uitbrengen aan de europese raad in het voorjaar van 2008. kortom, ons werk en onze inspanningen worden duidelijk tot in de hoogste regionen gewaardeerd.

j'espère que l'assemblée pourra rapidement rendre un avis à ce propos.
woltjer en het wordt overtreden en we moeten dus maatregelen treffen.