Je was op zoek naar: resserrage (Frans - Nederlands)

« en cas de remplacement du châssis, le resserrage autour du châssis n'est pas pris en compte dans le calcul de la prime. »
« bij vervanging van de raamlijsten wordt het vastzetten rondom de raamlijsten niet in aanmerking genomen voor de berekening van de premie. »

il sera donc difficile d'obtenir les ëtanchéitës requises par un process ou par des exigences imperatives de sécurité, d'autant plus que tout resserrage, non mesure, sous pression est dangereux.
het zal derhalve moeilijk zijn de vereiste afdichting te verkrijgen door het toepassen van een bepaalde techniek of door het stellen van bepaalde veiligheidseisen, te meer daar het willekeurig aan draaien onder druk gevaarlijk is.

- la lubrification en ce qui concerne l'implantation - la nécessité de possibilités d'évacuation rapide du personnel - l'interdiction d'implantation dans les endroits confinés ou mal aérés - les caractéristiques des aires d'installation et de leurs issues - la présence de moyens d'extinction de feu de vêtement - la protection vis-à-vis des causes extérieures d'inflammation - le type d'installation électrique à proximité des installations d'oxygène en ce qui concerne l'exploitation - l'obligation de ne faire effectuer les travaux dangereux que par une équipe de deux hommes - l'ouverture lente des organes de sectionnement et de réglage - le nettoyage des filtres - l'interdiction du resserrage sous pression - la formation et la qualification du personnel d'exploi tation et d'entretien - l'isolation de la canalisation en cas de travaux - la décompression et le rejet à l'atmosphère - le contrôle des atmosphères pouvant être suroxygénées - les mesures préventives classiques - le repérage des installations - les consignes de travail et de sécurité.
- opleiding en vakbekwaamheid van het onderhouds- en be dieningspersoneel - isolering van de leiding bij het uitvoeren van werkzaam heden - het aflaten van de druk en het lozen in de atmosfeer - controleren van de aanwezige lucht op een eventueel te hoog zuurstofgehalte - de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen - het merken van de installaties - de werkinstructies en veiligheidsvoorschriften.