Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le cese souligne l'effet positif que la forêt exerce sur la santé humaine, le ressourcement de l'esprit et le délassement des travailleurs.
het eesc benadrukt de positieve invloed die bossen uitoefenen op de gezondheid van de mens.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les va-et-vient des tracteurs au lever du jour, le ballet des camions de livraison, la mise en route des pompes pour remplir ou vider les bassins, tout cela perturbe ceux qui viennent chercher le calme et le ressourcement et a donc un impact sur le secteur touristique.
het komen en gaan van tractoren bij zonsopgang, het af en aan rijden van leverwagens, pompen die aanslaan wanneer de bassins gevuld of geleegd moeten worden… dit alles is bijzonder storend voor wie rust en ontspanning zoekt, met alle gevolgen van dien voor de toeristische sector.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: