Je was op zoek naar: restitution des délais (Frans - Nederlands)

fin des délais
einde van de termijnen

computation des délais
berekening van de termijnen

- des délais appropriés
- passende termijnen

— contrôle des délais?
— controle van de termijnen?

restitution des objets culturels
restitutie van cultuurgoederen

restitution des versements anticipés :
teruggave van voorafbetalingen :

restitution des biens mal acquis
restitutie van wederrechtelijke verrijking

restitution des signaux émis en ligne
terugzenden van de lijncode-signalen

la restitution des terres a progressé.
in december 1997 verzocht bulgarije om ver lenging van protocol 2 van de europaovereenkomst, dat de toekenning van over heidssteun toestaat indien het gaat om herstructurering van de staalsector.

Ö restitution des distributions irrégulières Õ
Ö terugbetaling van onrechtmatig verrichte uitkeringen Õ

initiative pour la restitution des avoirs volés
stolen asset recovery initiative

la restitution des terres est presque achevée.
de financiële sector is momenteel klein, maar functioneert goed.

achever, sans délai, la restitution des habitations.
onverwijlde voltooiing van de teruggave van huizen.

restitution des aires non exploitées (article 8)
teruggave van niet-geëxploiteerde gebieden (art. 8)

restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten

objet: restitution des frises du parthenon à la grèce
betreft: teruggave van parthenon-kunstschatten aan griekenland

chapitre viii. - du contrôle et de la restitution des aides
hoofdstuk vi. - over de controle op en de teruggave van de steun

- restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste
- teruggave van de bezittingen van de slachtoffers van de holocaust

les recettes provenant de la restitution des sommes indûment payées;
terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;

la non-restitution des livres loués par la bibliothèque communale;
niet ingeleverde boeken uit de openbare bibliotheek;