Je was op zoek naar: retour à l'acceuil (Frans - Nederlands)

quand vous pressez le bouton entrée ou retour l'indentation de la ligne précédente est utilisée pour la nouvelle ligne.
als u enter drukt wordt de insprong van de vorige regel gebruikt voor de nieuwe.

en tant que tête de liste du scottish socialist party pour les prochaines élections européennes, ce qui assure mon retour l' année prochaine, j' en suis particulièrement heureux.
als lijsttrekker voor de schotse socialistische partij tijdens de komende europese verkiezingen, die zal zorgen voor mijn herverkiezing, ben ik hier bijzonder trots op.

en retour , l' ue sera en mesure de concrétiser son important potentiel d' augmentation de la production et de renforcement de la croissance de l' emploi et d' accroître sa résistance aux chocs . tirer le meilleur parti des opportunités offertes par le marché unique permettra de préserver la prospérité des citoyens européens .
dit zou op zijn beurt de eu in staat stellen haar aanzienlijke potentieel voor sterkere productie - en werkgelegenheidsgroei te verwezenlijken en haar bestendigheid tegen schokken te vergroten . het benutten van de mogelijkheden van de interne markt zal helpen de welvaart van de europese burgers te waarborgen .

cet accord prévoit l' élimination des accises sur les semi-conducteurs en provenance de la communauté plus rapidement que dans le cadre général prévu par l' ita et, en retour, l' élimination en une fois de certains droits américains revêtant un certain intérêt pour la communauté européenne.
deze overeenkomst voorziet in een snellere opheffing van de eeg-invoerrechten voor halfgeleiders dan volgens de algemene regel in het ita het geval zou zijn, maar in ruil daarvoor worden bepaalde door de vs geheven invoerrechten die voor de europese gemeenschap van belang zijn in één keer afgeschaft.

quelle n' a pas été notre surprise d' entendre des ong et, depuis mon retour, l' organisation mondiale de la santé déclarer qu' elles doutaient de l' opportunité des aides alimentaires en russie pour le moment. d'après elles, ces aides sont peut-être nécessaires dans une ou deux régions, mais il ne faut pas nécessairement les généraliser.
toen een aantal van ons onlangs een bezoek bracht aan moskou kwam het voor ons als een verrassing van een aantal ngo's en, na onze reis, ook van de wgo te horen dat voedselhulp misschien niet datgene is waar de russen momenteel het meest behoefte aan hebben; misschien wel in een paar russische regio's, maar niet noodzakelijkerwijs in het hele land.