Je was op zoek naar: risques encourues (Frans - Nederlands)

risques encourus :
• ontstane gevaren :

les risques encourus
de gelopen risico's

risques encourus par la population)
risico voor de bevolking)

— être approprié aux risques encourus,
— geschikt zijn voor de risico's,

objet: risques encourus par les pêcheurs
betreft: gevaren voor vissers

gestion des risques encourus sur les matières premières
met een waarde van 12,3 miljoen eur, werd gefinancierd met eg-middelen.

cette approche reflète davantage les risques encourus.
deze aanpak is meer in overeenstemming met de werkelijk aangegane risico's.

risques encourus par les travailleurs exposés aux rayonnements )
het risico voor stralingswerkers)

6 pour le patient ne soit supérieur aux risques encourus.
als zich tijdens de herceptintherapie symptomatisch hartfalen ontwikkelt, dient dit met de hiervoor bestemde standaardmedicatie behandeld te worden.

la cbfa peut accepter une présentation équivalente des risques encourus.
de cbfa kan een gelijkwaardige voorstelling van de risico's aanvaarden.

il convient que ces interdictions soient proportionnelles aux risques encourus.
die verbodsbepalingen moeten in verhouding staan tot de risico's.

examen des obligations en matière de contrôle à la lumière des risques encourus
verplichte emissiemetingen al naar gelang het risico

ce document doit également inclure une évaluation des risques encourus par les tra­vailleurs.
het document moet ook een evaluatie van de risico's voor de werknemers omvatten.

la raison de mon attitude critique est l'importance des risques encourus.
een laatste opmerking in dezen: het democratische proces moet met het oog op een eventuele verwezenlijking van de emu worden versterkt in alle lidstaten.

il est responsable des risques encourus par l'article lors de son transport en retour
hij is verantwoordelijk voor de risico's die het artikel met zich meebrengt wanneer het wordt teruggestuurd

il y a toutefois des dispositions particulières visant à rendre le régime proportionnel aux risques encourus.
er zijn echter specifieke bepalingen geformuleerd om deze voorschriften beter af te stemmen op de potentiële risico's.

enfin, toute une campagne de sensibilisation sur les risques encourus à la ferme visait les jeunes.
ten slotte werd een bewustmakingscampagne over de risico's van kinderen op de boerderij georganiseerd.

tasmar ne doit être prescrit qu’après une information complète du patient sur les risques encourus.
tasmar dient niet voorgeschreven te worden totdat er een complete informatieve discussie aangaande de risico’s heeft plaatsgevonden met de patiënt.

explication, en termes simples, de l'activité dangereuse, y compris des risques encourus.
een uitleg in eenvoudige bewoordingen van de gevaarlijke activiteit, met vermelding van de risico's.

il s'ensuit que les risques encourus par la république tchèque ne sont pas assez suffisamment délimités ni clairement identifiés.
ten gevolge hiervan zijn de risico's voor tsjechië onvoldoende duidelijk gedefinieerd en vastgesteld.