Je was op zoek naar: rouble (Frans - Nederlands)

rouble
roebel

rouble russe
kopeken

belarus, rouble
wit-russische roebel

russie, rouble (ancien)
russische roebel

rouble russe a/ 97name
russische roebel a/97name

le rouble s'est effondré.
de achtergrond voor de crisis wordt gevormd door een onbetwistbare economische ramp. de roebel is in vrije val.

dans ce contexte il faut situer la stabilisation du rouble.
in de derde plaats hoe een actieve en doelgroepgerichte arbeidsmarktpolitiek nog meer als voorheen kan worden gesteund.

lorsque l'on a jugé que le rouble letton était assez
toen de letse roebel sterk genoeg was, werd met ingang van maart 1993 geleidelijk de lat ingevoerd, die sinds oktober 1993 het enige wettige betaalmiddel is.

ruble; rubles; rouble; roublesamount in units (real)
roebel;roebelsamount in units (real)

ce facteur a aussi contribué à l'effondrement du rouble en octobre 1994.
dit was tevens een van de redenen voor de forse koersdaling van de roebel in oktober 1994.

la région a souffert à la fois de la crise asiatique et de la crise du rouble.
daarnaast heeft deze regio te lijden van zowel de crisis in azië als die in rusland.

on pourrait imaginer aussi que ces crédits soient éventuellement utilisés pour une stabilisation du rouble.
daarom zal dit parlement — om het even of delors ii tegen dan door de raad is goedgekeurd — alle thema's die op het politiek programma van de eg staan, in onze begroting opnemen.

d'abord, le rouble russe a été remplacé en octobre 1992 par le talonas qui flottait librement.
in oktober 1992 werd als eerste stap de russische roebel vervangen door de talonas die vrij kon fluctueren.

premièrement, le rouble russe a été remplacé par le rouble letton en 1992, lequel a été autorisé à flotter librement.
de russische roebel werd in 1992 ver vangen door de letse roebel, die een zwevende wisselkoers kreeg.

en lituanie, la monnaie-coupon ("talona") est en circulation parallèlement au rouble russe.
in litouwen geldt de couponvaluta "talona", die naast de russische roebel wordt gebruikt.

la dégringolade du rouble a entraîné un autre effet. la majorité des russes peut à peine s'acheter de quoi man ger.
het tweede citaat komt van de vlaamse socialist louis tobback, die de meerderheid van de vluchtelingen in het algemeen omschrijft als volgt in een verkiezingsboek: „meeuwen die hier op een stort komen zitten, omdat zulks gemakkelijker is dan thuis te vissen of grond te verbouwen."

la banque a aussi lancé ses premières émissions non synthétiques en rouble russe, avec des échéances à cinq et dix ans qui constituaient des durées inhabituellement longues pour ce marché.
de bank maakte ook haar debuut in nietsynthetische russische roebel, met 5-jarige en 10-jarige emissies, waarmee ongebruikelijk lange looptijden werden aangeboden op dezemarkt.

celle-ci, le lat, remplace le rouble letton et doit devenir convertible d'ici à l'été 93.
de lat vervangt de letse roebel en het is de bedoeling dat hij uiterlijk in de zomer van 1993 convertibel wordt.

À la suite du moratoire de la dette et de la défaillance effective de la russie ainsi que de la dévaluation du rouble en août, les perturbations se sont aggravées et ont contaminé les marchés financiers des pays industrialisés.
door het schuldmoratorium en de effectieve staking van betaling in rusland, alsook door de devaluatie van de roebel in augustus werd de beroering nog groter en sloeg zij over op de financiële markten van de industrielanden.

au milieu de 1993, une première tentative sérieuse a été faite pour juguler l'inflation en quittant la zone rouble et en créant une nouvelle monnaie, le litas.
de prijzen werden in de periode 1991-1992 vrijwel geheel geliberaliseerd.