Je was op zoek naar: sacro saint (Frans - Nederlands)

du sacro-saint alibi du réalisme politique!
achter het heilige principe van politiek realisme!

pour éviter des perturbations sur le sacro-saint marché...
om verstoringen van de heilige markt te vermijden...

le sacro-saint principe de non-discrimination est invoqué.
men beroept zich op het beginsel van non-discriminatie, dat onschendbaar is.

madame le président, le droit d' asile est sacro-saint.
mevrouw de voorzitter, het recht op asiel is onaantastbaar.

c' est un principe sacro-saint pour nous, dans l' intérêt des frontaliers.
dat beginsel is ons heilig, in het belang van de grensarbeiders.

reding (ppe). — madame le président, le droit d'asile est sacro-saint.
reding (ppe). — (fr) mevrouw de voorzitter, het recht op asiel is onaantastbaar.

je sais, il paraît que ce serait aller à l' encontre des dogmes du sacro-saint libéralisme!
ik weet dat dat zweemt naar een ontkenning van de dogma's van het sacrosancte liberalisme!

le droit de l'armateur de limiter sa responsabilité est à l'heure actuelle quasiment sacro-saint.
het recht van de scheepseigenaar om zijn aansprakelijkheid te beperken is momenteel vrijwel onaantastbaar.

une fois de plus, on envisage d' habiller pierre en déshabillant paul en vertu du sacro-saint pacte de stabilité budgétaire.
opnieuw wordt voorgesteld het ene gat met het andere te dichten, zodat het heilige budgettaire stabiliteitspact niet wordt aangetast.

si quelqu'un s'écroule devant notre porte, nous avons le devoir sacro-saint de l'aider.
de redenen waarom de gebieden ontvolkt raken zijn verschillend en de mogelijke oplossingen zijn legio.

toutefois, la réalité nous montre que ce sont ces mêmes règles européennes sur le sacro-saint marché intérieur qui compliquent la vie des citoyens européens.
de realiteit is echter dat het juist de europese regels over de heilig verklaarde interne markt zijn die de europese burgers in de weg zitten.

au contraire, les critères de maastricht sont considérés comme sacro-saints.
de voorzitter. — dames en heren, wij gaan nu over tot de stemverklaringen.

je crois qu'il a bien peu à attendre d'une assemblée et d'une communauté qui adhèrent en core à ce sacro-saint principe.
daarom had ik met de heer prag een resolutie ingediend over mensenrechten in de bezette gebieden, wat een heel ander onderwerp is.

il est temps de se rendre compte que le sacro-saint principe du laisser-faire et laisser-passer est désastreux pour l' europe.
het is de hoogste tijd om te beseffen dat het onaantastbare beginsel van gods water over gods land laten lopen desastreus is voor europa.

pour nous autres communistes, la lutte contre le terrorisme est une lutte sacro-sainte.
— ten slotte vereist de europese unie dat de cultuur en de taal van alle lid-staten als gelijkwaardig worden beschouwd.

c'est là notre sacro-sainte vérité, dont nous ne devons jamais nous écarter.
dat is de zuivere waarheid die wij nooit mogen verloochenen.

l'autonomie des institutions de la communauté est sacro-sainte. nous avançons deux arguments à cet égard.
naar het schijnt ontstaan nu de voorwaarden voor de verwezenlijking van een europese veilig-

au nom du sacro-saint marché et du chiffre d'affaires, pour user d'expressions devenues si communes et tant prisées par la technocratie bureaucratique, la commission veut libéraliser ce secteur.
ik juich ook de voorstellen toe om de scheiding van het beheer en de boekhoudkundige activiteiten verplicht te stellen.

amendola sacro-sainte question des droits des animaux et continue à considérer ces derniers comme des produits agricoles, comme les qualifie le traité.
alavanos mogelijk tijdens de plenaire vergadering aan de orde stellen.

"la sacro sainte hiérarchie des déchets ne doit pas entraver la recherche sur ce point et l’union européenne pourrait aussi en faire une priorité.
"de bijkans onaantastbare afvalhiërarchie mag het onderzoek naar deze mogelijkheden niet in de weg staan; de eu zou hier zelfs een prioriteit van kunnen maken.