Je was op zoek naar: sauf erreur de notre part, (Frans - Nederlands)

sauf erreur de notre part
onzentwege

sauf erreur ou omission de notre part
behalve bij fout of omissie van onze kant

salutations de notre part
groeten van mij en mijn ouders

voilà, sauf erreur de notre part, le vrai message d'edimbourg.
dat is, als wij de situatie goed bekijken, de eigenlijke boodschap van edinburgh.

sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
volgens mij hebben wij het hier echter weer over een onmogelijke opgave.

sauf erreur de notre part, les factures énumérées ci-dessous sont restées impayées.
behoudens vergissing van onzentwegen, de hieronder vermelden facturen onbetaald zijn gebleven.

pourquoi cette initiative de notre part?
en dat terwijl de dreiging steeds groter wordt.

sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
zonder enige nadelige erkenning(van onzentwege)

cela appelle quelques observations de notre part.
wij hebben daar een aantal bedenkingen bij.

c'est une position constante de notre part.
dat standpunt hebben wij steeds ingenomen.

comme vous en avez l'habitude de notre part
inzet

-- de notre part? firent les trois mousquetaires.
--„van onzentwege?” riepen de musketiers.

cependant, un signal de notre part est également nécessaire.
ik denk dat in die op te bouwen relatie tussen de europese unie en kroatië de ontwikkeling van de democratie belangrijke aandacht moet krijgen.

ainsi que la tendresse de notre part et la pureté.
als genegenbeid van onze zijde en reiniging.

ces questions appelent de notre part les observations suivantes:
ik zou hierover het volgende willen op merken.

cela nécessitera toutefois une certaine adaptation de notre part.»
verbetering van de betrekkingen met de raad is dan ook een eerste prioriteit.

comment, dès lors, entrevoir une possibilité de responsabilité de notre part ?
wij willen van het voorzitterschap de verzekering dat deze praktijk en zich in de toekomst niet zullen herhalen.

par mon rapport, je vise à induire l'ingérence de notre part.
richtlijn invoeren. daarom kan de richtlijn niet anders dan het vertrouwen van de consumenten in de interne markt versterken.

-- non! et cependant il vous en a envoyé de notre part?
--„neen, en heeft hij u nochtans uit onzen naam gezonden?”

cela demandera un certain courage politique et des concessions de notre part.
dat zal wat politieke moed en ook toegevingen van onze kant vergen.