Je was op zoek naar: se concerter (Frans - Nederlands)

se concerter
zich verstaan met

11° se concerter :
11° overleggen :

se concerter avec le conseil
met de raad overleg plegen

sur ces points, les responsables doivent se concerter.
de structuren die samenlevingen invoeren zijn nooit definitief en zijn op zichzelf evenmin in staat de mens al de goederen te verschaffen waarnaar deze streeft.

c'est ce que veut dire le verbe se concerter.
ik denk bij voorbeeld ook aan het gebruik van suiker op het gebied van de organische zuren, de farmaceutische produkten en de vervanging van kunststoften.

2° se concerter avec les membres de son équipe;
2° overleg plegen met de leden van zijn equipe;

l'élève est prêt à se concerter et à négocier.
de leerling is bereid tot overleggen en onderhandelen.

le gouvernement devrait se concerter avec les communes sur le sujet.
de regering zou hierover overleg moeten plegen met de gemeenten.

4° se concerter avec d'autres professionnels de la santé;
4° overleg plegen met andere gezondheidswerkers;

le comité encourage les partenaires sociaux à se concerter sur ces thèmes.
het comité moedigt de sociale partners aan hierover van gedachten te wisselen.

se concerter avec le conseil arrondissemental au sujet de l'aide aux victimes.
overleg plegen met de arrondissementele raad inzake slachtofferzorg.

il ne saurait être question de négocier à ce sujet et donc de se concerter.
dit valt wel een beetje buiten het bestek van de ddr maar ik zou de heer donnelly die hier naar gevraagd heeft, willen wijzen op het besluit van de top van dublin waar de commissie voor het eerst een basis voor zelfstandig handelen door krijgt.

la retenue pour régler les divergences de vues politiques et la volonté de se concerter.
ik had besloten al mijn persoonlijke overtuigingen vóór me te houden.

3° se concerter avec les médecins et les paramédicaux au sein de l'hôpital;
3° overleg plegen met de artsen en paramedici binnen het ziekenhuis;

collaborer avec d'autres services publics et se concerter avec des experts externes;
samenwerken met andere overheidsdiensten en overleggen met externe experten;

10. peuvent se concerter avec l'aide d'un adulte dans des situations concrètes.
10. kunnen in concrete situaties met de hulp van een volwassene afspraken maken.

dans l'intervalle des sessions de la commission, les chefs de délégation peuvent se concerter.
tussen de vergaderingen van de commissie door kunnen er beraadslagingen van de delegatieleiders plaatsvinden.

cette initiative permettra également aux États membres de se concerter pour appliquer le règlement sanitaire international.
dit initiatief zal de eu-lidstaten ook de kans bieden hun optreden te coördineren bij de uitvoering van de internationale gezondheidsregeling.

l'employeur doit se concerter avec les organisations syndicales régionales avant de prendre une décision définitive.
vooraleer een definitieve beslissing te nemen, moet de werkgever overleg plegen met de gewestelijke vakorganisaties.

pendant l'établissement du plan mer, le coordinateur mer agréé est tenu de se concerter avec l'administration.
tijdens het opstellen van het plan-mer is de erkende mer-coördinator gehouden tot overleg met de administratie.