Je was op zoek naar: search and rescue (Frans - Nederlands)

"search and rescue"
"search and rescue".

staff « sar » (search and rescue) :
staf « sar » (search and rescue) :

le service de recherche et sauvetage (search and rescue service – sar) diffuse dans le monde les messages d'alerte émis par les balises de détresse.
de opsporings- en reddingsdienst (sar) zendt wereldwijd noodberichten door die van noodbakens worden opgevangen.

ils soulagent également les encombrements dont souffrent les grands aéroports et apportent souvent une aide précieuse aux opérations de "search and rescue" (recherche et sauvetage).
bovendien ontlasten zij grote luchthavens en bieden zij vaak waardevolle ondersteuning bij opsporings- en reddingsacties.

la participation au service international de recherche et de sauvetage (dit "search and rescue support service" ou sar) en détectant les signaux d'urgence; et
medewerking aan de internationale opsporings- en reddingsdienst (sr) door het opvangen van noodsignalen; en

un arrêté ministériel du 12 avril 2005 accorde un agrément comme agence de placement à la s.p.r.l. search and selection gent comme service de recrutement et de sélection.
bij ministerieel besluit van 12 april 2005 wordt de s.a. a priori als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie.

enfin, galileo contribuera, grâce à son service de recherche et de sauvetage (sar — search and rescue), à améliorer les performances du système international de recherche et de sauvetage par satellite (cospassarsat).
ten slotte zal galileo met zijn „opsporings- en reddingsdienst” (search and rescue, sar) bijdragen tot het internationale satellietsysteem voor opsporing en redding (cospas-sarsat).

le service de recherche et sauvetage (ou sar pour search and rescue service) mondial de galileo aidera au transfert des signaux de détresse vers un centre de coordination des sauvetages, détectant les signaux d'urgence émis par des balises et en relayant des messages à celles-ci.
de wereldwijde opsporings- en reddingsdienst van galileo zal helpen noodsignalen naar een centrum voor reddingscoördinatie over te zenden door het detecteren van door radiobakens uitgezonden noodsignalen en relayeren van boodschappen eraan.

[15] copsas: (acronyme russe de "cosmicheskaya sistyema poiska avariynich sudov", à savoir "système spatial de recherche de vaisseaux en difficulté"); sarsat ( search and rescue satellite aided tracking: recherche et sauvetage par satellite). il s'agit d'un système international de recherche, d'identification et de sauvetage par satellite à des fins humanitaires.
[15] kospas (russische afkorting voor "kosmitsjeskaja sistema poiska avarijnich sudov," oftewel "ruimtesysteem voor het opsporen van schepen in nood" - sarsat ("search and rescue satellite-aided tracking": opsporen en redden met behulp van satellieten); dit is een internationaal systeem voor de opsporing, identificatie en redding per satelliet, voor humanitaire doeleinden.