Je was op zoek naar: sert des prestations (Frans - Nederlands)

des prestations
van de ziekte­ en geven tot werkelijke

prix des prestations
prijs van de prestaties

versement des prestations
storting van de prestaties

% montant des prestations
bedrag ouderdom: ð sociaal ouderdomspensioen ð toeslag wegens afhankelijkheid

occasionnellement, il se sert des machines.
bij gelegenheid bedient hij de machines.

le projet se sert des rïsultats du projet antïrieur
project benut resultaten van vroeger project

il assure également des soins obstétricaux et sert des prestations en espèces pendant une période spécifiée au cours de la grossesse et après l'accouchement.
ook worden moederschapszorg en geldelijke uit keringen voor een vastgestelde pe riode tijdens de zwangerschap en na de bevalling verstrekt.

l'élève se sert des situations de repos pour améliorer sa sensibilité proprioceptive.
de leerling benut rustervaringen om lichaamsgevoeligheid (proprioceptie) te bevorderen.

chacun des acteurs en présence doit avoir conscience qu'il sert des objectifs communs.
deze moeten beseffen dat elk van hen ten dienste staat van gemeenschappelijke doelstellingen.

nobita se sert des gadgets à mauvais escient et s'enfonce de plus en plus dans les problèmes.
nobita maakt misbruik van de gadgets en raakt alleen maar dieper in de problemen.

elle se distingue également des autres banques, car elle ne poursuit pas de but lucratif et sert des objec­tifs non commerciaux.
maar zij is ook geen gewone bank, omdat zij geen winst­oogmerk heeft en geen commerciële doel­stellingen dient.

elle informe, conseille, affilie, perçoit les cotisations sociales, verse des prestations familiales, sert des prestations sociales en cas de faillite et propose la possibilité de souscrire des contrats de pension légale complémentaire.
zij informeert, adviseert, sluit aan, int bijdragen, betaalt de gezinsbijslag en de sociale uitkeringen in geval van faillissement uit. de leden van de nationale hulpkas kunnen bij haar eveneens terecht voor het aanvullend wettelijk pensioen.

il se sert des êtres humains comme des instruments de ses manœuvres politiques. c'est leur seule valeur à ses yeux.
het legt eveneens de nadruk op de verantwoordelijkheden die europa, en in het bijzonder de gemeenschap, op zich

la recherche ne sera financée que s'il est démontré qu'elle sert des objectifs de recherche particulièrement importants;
onderzoek zal enkel worden gefinancierd wanneer is aangetoond dat het bijzonder belangrijke onderzoeksdoelstellingen beoogt;

j'ai l'impression que c'est ce que fait m. cot et qu'il nous sert des plats réchauffés, de vieilles recettes dont
(applaus van de regenboogfractie in het europees par lement)