Je was op zoek naar: ses enjeux (Frans - Nederlands)

le tourisme et ses enjeux
toerisme en werkgelegenheid

le présent avis traite de ses enjeux économiques et juridiques.
in onderhavig advies wordt nader ingegaan op de economische en wettelijke aspecten.

ses enjeux sont donc à la fois technologiques, économiques, sociaux et culturels.
aan hdtv zijn bijgevolg zowel technologische, economische, sociale als cultu­rele aspecten verbonden.

ses enjeux se situent clairement du côté de l' approfondissement du marché international.
het gaat hier duidelijk om de verdieping van de internationale markt.

deuxième exemple: le sommet de la terre à johannesburg et ses enjeux planétaires.
het tweede voorbeeld betreft de earth summit in johannesburg en de uitdagingen waarvoor onze wereld zich geplaatst ziet.

la première tient à une révision de notre vision globale de l'europe et de ses enjeux.
de eerste betreft een herziening van onze globale visie op europa en zijn uitdagingen.

.es accords de maastricht ont renforcé le toriété de ses membres et à la dramatisation de certains de ses enjeux.
zijn secretariaat-generaal is gevestigd in lu xemburg.

surtout, il importe que chaque citoyen perçoive l'importance du processus et prenne conscience de ses enjeux.
eerst en vooral moet de individuele burger het belang en de relevantie van het proces inzien.

affiches, slogans et articles essaient de sensibiliser l'opinion publique à la réalisation du grand marché intérieur et à ses enjeux.
eclair biedt de mogelijkheid grondstoffen voor industriële produktie te ontwikkelen, wat, zoals de heer chiabrando opmerkt, het voordeel heeft zowel de produktiekosten te beperken als de voorziening te beveiligen.

avec ses unités de production, ses flux d'exportation, ses enjeux financiers et ses consommateurs, ses méfaits sont particulièrement des tructeurs.
onze produkten bereiken al heel snel een hoog niveau van vervolmaking en verkrijgen daardoor een bepaald aanzien. ze dienen als voorbeeld en dus als referentiepunt.

il a su concilier, ce qui est difficile en matière d'éthique, l'expertise scientifique et la compréhension de ses enjeux par le grand public.
deze nieuwe bevoegdheden vereisen adequate vakkennis, en dit is het tweede nieuwe kenmerk van de groep.

et pour les aider et/ou les convaincre à abattre les bons atouts au bon moment, il importe que nous ayons une connaissance aussi grande et précise que possible du problème et de ses enjeux.
en om hen te helpen en/of te overtuigen op het goede moment de goede troeven op tafel te leggen, is hel van belang dat wij over een zo groot en zo nauwkeurig mogelijke kennis beschikken van de problematiek en van hetgeen daarbij op het spel staat.

nécessité d'améliorer la capacité de l'europe à faire face à ses enjeux sociétaux grâce à une coordination plus forte et à un axe stratégique conjoint des politiques publiques de recherche et de développement
noodzakelijke verbetering van europa's mogelijkheden om zijn maatschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden door meer coördinatie en een gezamenlijke strategische gerichtheid van met overheidsgeld gefinancierd o&o

la politique spatiale, de par ses enjeux humains, scientifiques et stratégiques, touche à ce qu’il y a de plus fort dans l’aventure de l’humanité.
uit menselijk, wetenschappelijk en strategisch oogpunt staat er zoveel op het spel dat het ruimtevaartbeleid het hart van de ontwikkeling van de mensheid raakt.

le comité estime que le calendrier proposé pour la libéralisation des infrastructures par la commission ne peut être raisonnablement appliqué sans avoir clairement défini la notion du service universel, ses raisons, ses enjeux, ses mécanismes de sauvegarde, son développement et son financement.
het comité is van mening dat het niet logisch zou zijn het voorgestelde tijdschema voor de liberalisering van infrastructuurvoorzieningen ten uitvoer te leggen voordat inhoud en doel van de universele dienstverlening duidelijk zijn gedefinieerd en de maatregelen voor het waarborgen, ontwikkelen en financieren daarvan nauwkeurig zijn bepaald.

il importe donc d’envisager une panoplie de mesures adaptées à chaque pays et à ses enjeux particuliers, dans un cadre de travail en partenariat, de respect de l’appropriation, de culture des résultats et de responsabilité mutuelle.
daaruit volgt dat het belangrijk is een specifieke beleidsmix uit te werken waarin de eigen problemen van de landen worden erkend en tegelijk partnerschappen worden gesloten, de eigen verantwoordelijkheid wordt gerespecteerd, resultaatgericht wordt gewerkt en wordt gestreefd naar wederzijdse verantwoordingsplicht.

4.4.1 de l’avis du cese, il s’impose dès lors de disposer d’un nouvel organisme de gouvernance pour assurer l’élaboration et le suivi de stratégies d’action normative qui reprennent l’ensemble des différents aspects de la normalisation, de ses volets scientifiques et technologiques jusqu’à ses enjeux sociaux et environnementaux, et qui vienne épauler l’actuel comité technique pour la normalisation.
4.4.1 daarom is er volgens het eesc een nieuw governance-orgaan nodig voor de formulering van en het toezicht op normalisatiestrategieën waarin alle aspecten van normalisatie verenigd zijn, gaande van wetenschappelijke en technologische aspecten tot sociale en milieuaspecten, en dat naast het bestaande technische comité voor normalisatie opereert.