Je was op zoek naar: ses livres sont traduits (Frans - Nederlands)

actuellement, 40 livres sont disponibles .
thans zijn 40 dergelijke boeken beschikbaar.

ces livres sont plus simples que ceux-là.
deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.

les traités sont traduits dans cette langue.
het is een van de talen waarin de verdragen zijn vertaald.

les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.
boeken liggen nu binnen ieders bereik.

les résumés sont traduits dans toutes les langues officielles.
de samenvattingen worden in alle officiële talen vertaald.

mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
dit zijn mijn boeken, dat zijn die van hem.

on fait croire ici que tous les livres sont des livres valables.
men doet het hier voor komen alsofalle boeken waardevolle boeken zijn.

« les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le roi. »
« de arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de koning. »

les livres sont tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes.
de boeken worden naar tijdsorde bijgehouden, zonder enig wit vak of enige weglating.

de même, tous les documents parlementaires sont traduits et imprimés dans ces neuf langues.
ook alle vergaderstukken worden in deze negen talen ver taald en gedrukt

de même, tous les docu ments parlementaires sont traduits et imprimes dans ces neuf langues.
voorts kan hij of zij schriftelijke of mondelinge vragen stellen aan de raad en de com missie.

des essais d'abattage par ultra-sons se sont traduits par des échecs.
proeven met neer slagmethode met behulp van ultrasonore trillingen zijn op een mislukking uitgelopen.

les arrêts prononcés en français ou en néerlandais sont traduits respectivement en néerlandais et en français.
de arresten uitgesproken in het nederlands of in het frans worden respectievelijk vertaald in het frans of in het nederlands.

les auteurs ont droit à une rémunération lorsque leurs livres sont prêtés par des bibliothèques publiques.
auteurs hebben recht op een vergoeding wanneer hun boeken door openbare bibliotheken worden uitgeleend.

les écritures des livres sont, s'il y a lieu, rectifiées conformément aux comptes approuvés.
de schrifturen van de boeken worden in voorkomend geval aangepast aan de goedgekeurde rekeningen.

de plus, trois livres sont en voie d'achèvement et seront publiés prochainement, à savoir :
de cursus over „grondslagen van het gemeenschapsrecht", gezamenlijk georganiseerd door de hoogleraren bieber en de witte, had betrekking op het leemteprobleem in het gemeenschapsrecht.

ces différents principes se sont traduits par des instruments juridiques dont l'application est limitée au secteur agricole:
deze beginselen zijn belichaamd in verschillende rechtsinstrumenten die uitsluitend voor de landbouwsector gelden:

tous les livres sont, sitôt clôturés à la fin de l'exercice, remis en copie au collège des bourgmestre et échevins.
zodra de boeken aan het einde van het dienstjaar afgesloten zijn, wordt hiervan een afschrift overhandigd aan het college van burgemeester en schepenen.

ils sont traduits par les services du conseil d'etat lorsqu'une partie justifiant d'un intérêt le demande.
zij worden vertaald door de diensten van de raad van state wanneer een partij die van enig belang doet blijken, dit vraagt.

en d'autres termes, 4 % à peine de ce programme d'action encensé sont traduits en textes législatifs.
dat betekent dus dat van het veelgeprezen sociale actieprogramma op dit ogenblik nauwelijks 4% in wetge ving is gerealiseerd.