Je was op zoek naar: sodexo (Frans - Nederlands)

sodexo
sodexo

titres sodexo
sodexo-cheques

titres sodexo ............................................................................................................... 3
bijzondere procedure ........................................................................................................ 4

sodexho devient sodexo.
sodexho wordt sodexo.

formulaire ts sodexo électronique
formulier elektronische dc sodexo

au 01/01/2008 accor à sodexo
op 01/01/2008 accor à sodexo

les ts sodexo acquis au prix de 7€00.
-de dc sodexo aangekocht voor € 7,00.

[3] achat ts sodexo : 30/04/2008.
[3] aankoop dc sodexo: 30/04/2008.

ces bénéficiaires peuvent également s’adresser directement à sodexo.
deze begunstigden kunnen zich ook rechtstreeks richten tot sodexo.

et ce, en utilisant les formulaires traditionnels disponibles sur le site de sodexo :
daarvoor wordt gebruik gemaakt van de traditionele formulieren die beschikbaar zijn op de website van sodexo:

echange ts sodexo 6,70 eur (acquis avant le 1 er mai 2008)
omruiling dc sodexo van 6,70 eur (aangekocht vóór 1 mei 2008)

echange ts sodexo 7,00 eur (acquis à partir du 1er mai 2008) ................................................ 7
nieuwe bestelling ............................................................................................................................ 8

dès réception de ces sommes, la cas peut passer commande de nouveaux titres-services à sodexo.
vanaf de ontvangst van deze bedragen, kan het svf nieuwe dienstencheques bestellen bij sodexo

la demande doit être introduite auprès de sodexo avant la fin du 6 ème mois qui suit la fin de validité du titre-service.
de aanvraag moet ingediend worden bij sodexo voor het einde van de 6 e maand die volgt op het einde van de geldigheid van de dienstencheque.

les titres-services sodexo acquis entre le 1 er janvier et le 1 er mai 2008 dont la date de validité ne dépasse pas 6 mois peuvent encore être échangés.
de sodexo-dienstencheques die aangekocht zijn tussen 1 januari en 1 mei 2008 waarvan de geldigheidsdatum niet met 6 maanden overschreden is, kunnen nog omgeruild worden.

dans le 1 er cas, la cas chiffre le nombre de titres-services sodexo périmés dont la validité n’est pas dépassée de plus de 6 mois.
in het eerste geval telt het svf het aantal vervallen dienstencheques waarvan de geldigheid met niet meer dan 6 maanden overschreden is.

sodexo propose aux caisses d’assurances sociales, le cas échéant, de les contacter pour vérifier si un tel numéro d’utilisateur existe.
sodexo stelt aan de sociale-verzekeringsfondsen voor om in voorkomend geval contact met hen op te nemen om na te gaan of het gebruikersnummer bestaat.

la cas transmet, avant la fin du 6ème mois qui suit la fin de validité du titre-service, la demande d’échange à sodexo en lui communiquant :
het svf bezorgt, vóór het einde van de 6 de maand die volgt op het einde van de geldigheid van de dienstencheque , de aanvraag voor omruiling naar sodexo terug en deelt volgende gegevens mee:

vous trouverez en annexe un formulaire à utiliser pour demander l’échange à sodexo de titres-services électroniques octroyés dans le cadre de l’aide à la maternité.
u vindt in bijlage een formulier dat gebruikt moet worden om bij sodexo de omruiling aan te vragen van elektronische dienstencheques toegekend in het kader van de moederschapshulp.

achat ts sodexo : 01/01/2008. fin validité : 01/08/2008. echange jusqu’au 01/02/2009
aankoop dc sodexo: 01/01/2008. einde geldigheid: 01/08/2008. omruiling tot 01/02/2009.