Je was op zoek naar: soins curatifs (Frans - Nederlands)

soins curatifs
curatieve zorg

soins de santé curatifs
curatieve zorg

commission sur la modernisation des soins curatifs
commissie modernisering curatieve zorg

soins curatifs et indemnités journalières (verletztengeld)
wettelijke ziektekostenverzekering en wettelijke verzorgingsverzekering

des soins de santé préventifs ou curatifs sont délivrés;
preventieve of curatieve gezondheidszorgen worden verstrekt;

— des différentes formes de soins dentaires préventifs et curatifs.
— diverse soorten van preventieve tandverzorging en tandheelkundige behandeling.

% soins curatifs et indemnite´s journalie`res (verletztengeld)
curatieve behandelingen uitkering bij arbeidsongevallen (verletztengeld)

* l'assurance vise les soins préventifs et curatifs et les indemnités
» verplichte verzekering als onderdeel van sociale zekerheid » meestal wordt verzekering gegarandeerd door de onderlinge vereniging voor beroepsaandoeningen en ziekten (onafhankelijke werk­geversvereniging, opgericht voor gezamenlijk aansprakelijkheidsbeheer).

s'il s'agit de soins de santé curatifs dans des hôpitaux;
voor zover het gaat om curatieve gezondheidszorg in ziekenhuizen;

2.3.7 les soins de santé préventifs et curatifs ont une composante économique.
2.3.7 gezondheidszorg en gezondheidspreventie kennen ook een economisch aspect.

« les prestations de santé portent tant sur les soins préventifs que sur les soins curatifs.
« de geneeskundige verstrekkingen betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging.

ceci concerne les soins curatifs mais c' est de prévention qu' ils ont bien plus besoin.
maar dit betreft curatieve zorg. meer nog is preventie nodig.

art. 34. les prestations de santé portent tant sur les soins préventifs que sur les soins curatifs.
art. 34. (34) de geneeskundige verstrekkingen betreffen zowel de preventieve als de curatieve verzorging.

4° les services médicaux curatifs et préventifs;
4° curatieve en preventieve medische diensten;

plusieurs ont d’ailleurs pris des initiatives pour orir aux citoyens des soins préventifs et curatifs sûrs et de qualité.
er zijn diverse initiatieven ontplooid die zijn gericht op het verstrekken van hoogwaardige en veilige zorg en behandeling aan burgers.

ceci concerne aussi bien les médicaments curatifs que le vaccin.
dit betreft zowel de curatieve geneesmiddelen als het vaccin.

2° les frais de certains soins préventifs et curatifs autres que ceux visés à l'article 1er, 1°.
2° de onkosten van bepaalde preventieve en curatieve zorgen, verschillend van die bedoeld in artikel 1, 1°.

aux fins de coopération, le logo invite tous les services et organisations actifs dans la région sur le plan des soins de santé curatifs et préventifs.
het logo nodigt alle in de regio actief bij de preventieve en curatieve gezondheidszorg betrokken diensten en organisaties uit tot samenwerking.

le médecin accomplit sa mission préventive dans le respect de la déontologie médicale, notamment quant à la séparation entre les soins curatifs et la prévention.
de arts vervult de preventieve opdracht met inachtneming van de medische deontologie, inzonderheid wat betreft de scheiding tussen curatieve zorg en preventie.

le paquet initial est seulement constitué de médicaments curatifs, pas de vaccins.
het beginpakket bestaat uitsluitend uit curatieve geneesmiddelen, niet uit vaccins.