Je was op zoek naar: son aise (Frans - Nederlands)

aise
gemak

-- À votre aise.
"zooals gij wilt."

généralement mal à l'aise
algeheel onwel

la commission ne semble pas du tout à son aise à ce sujet.
de commissie heeft blijkbaar een kater opgelopen in deze zaak.

---va, mon garçon, à ton aise.
"ga gerust uw gang, mijn jongen!"

autre acte de mau�aise administration ��
kver]pe voruen van � a ne zeer ��

traduction française par & ludovicgrossard;.
& claire.lotion;tom.albers;

aidez les étudiants à se sentir à l'aise
help de studenten zodat zij zich gauw thuis voelen

des mains à l'aise sur une souris confortable.
comfortabele handen houden van comfortabele muizen.

et être plus productif et à l'aise lors de vos déplacements.
en hebt de vrijheid om onderweg productiever en comfortabeler te werken.

il recommande que la aise en oeuvre de ces infrastructures tienne compte :
de raad beveelt aan dat er bij de uitvoering van deze infrastructuur rekening wordt gehouden met :

j'allai le trouver. je lui fis part de mes craintes, et je me reculai pour le laisser éclater à son aise.
ik zocht hem op, deelde hem mijne vrees mede en ging wat achteruit om hem vrij te laten losbarsten. hij antwoordde eenvoudig: "daar heb ik ook al aan gedacht."

-- inutilement ! dit fix. vous en parlez à votre aise !
"noodeloos," herhaalde fix, "ge spreekt er gemakkelijk over.

le conducteur doit pouvoir garder le contrôle de son véhicule, être à l'aise face au système et être prêt à réagir de manière sûre à des situations imprévues.
de systemen moeten onder alle omstandigheden verenigbaar zijn met de taak van het besturen van het voertuig: de aan dacht van de bestuurder voor de weg mag nooit negatief worden beïnvloed; de bestuurder moet het systeem als comfortabel en betrouwbaar ervaren en alert blijven voor onverwachte gebeurtenissen.

de nombreuses espèces d'oiseaux semblent se sentir parfaitement à l'aise ici.
talloze vogelsoorten lijken zich hier prima thuis te voelen.

je passerai sous silence les récriminations du canadien. il avait beau jeu pour s'emporter. je le laissai exhaler sa mauvaise humeur tout à son aise, sans lui répondre.
ik ga de verwenschingen van ned land met stilzwijgen voorbij; hij kon zich naar hartelust opwinden; ik liet hem uitrazen zonder hem in de rede te vallen.

yerlikaya épouse eryörük, aise nur, née à bolu (turquie) le 10 janvier 1972.
yerlikaya echtgenote eryörük, aise nur, geboren te bolu (turkije) op 10 januari 1972.

etre bien à l'aise dans l'utilisation d'un pc et de notebooks hardware :
goed vertrouwd zijn met het gebruik van de pc en notebooks hardware :

je rapporte cela, monsieur le président, monsieur le commissaire, parce qu'on voit comment, à chypre, on s'occupe à son aise non pas de l'ordre d'aujourd'hui mais du probable désordre d'après-demain.
ik zeg dat, mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, omdat men hieraan ziet met wat voor een gemak men in cyprus overgaat niet tot de orde van deze dag maar wellicht tot de wanorde van overmorgen.