Je was op zoek naar: sonder les intentions (Frans - Nederlands)

sonder les limites
grenzen aftasten

les intentions sont bonnes.
de bedoelingen zijn goed.

comprende les intentions des autres;
de ander te begrijpen naar zijn bedoeling;

mais cela en dit long sur les intentions.
dat zegt echter veel over de bedoelingen.

la transparence sur les intentions du kremlin.
laat iedere republiek volgens het gemene recht en de wil van het volk over haar eigen bestemming beslissen.

quelles sont les intentions de la commission?
dat alleen al is in een democratie hoogst bedenkelijk.

ici encore, la réalité dément les intentions.
betreffende amendement 6:

je suis positivement contre les intentions de ce rapport.
de sta positief tegenover de intentie van het verslag.

cela démontre certainement quelles sont les intentions du parlement.
daarentegen heeft het de immuniteit opgeheven voor maatregelen inzake gerechtelijke controle waarom de procureurgeneraal niet gevraagd had.

il n'y a rien de plus éthéré que les intentions.
we zijn duidelijk tot de slotsom gekomen dat er met dit beleid moet worden doorgegaan en dat de werkwijze moet worden verbeterd.

étude sur les intentions d'investissement dans l'industrie
investeringsenquête

5.3 le cese approuve les intentions politiques de la commission.
5.3 het comité kan zich vinden in de beleidsvoornemens van de commissie, maar haar rol is niet overal duidelijk aangegeven.

j'aimerais connaître les intentions du conseil à cet effet.
ik zou graag horen wat de raad bereid is te doen.

dans ces conditions, quelles sont les intentions de la présidence française?
u hebt gezegd dat ooit wel een situatie mogelijk wordt waarin iets aan de taalregeling moet gewijzigd worden en u bedoelde daarmee als we met veel meer lidstaten zijn dan vandaag het geval is.

dans ce contexte, je voudrais ici confirmer les intentions de la commission.
ik zal u vertellen wat de commissie van plan is te doen.

certes, les intentions sont bonnes, les sommes en cause non négligeables.
zij, die el ke demonstratie daar wegens een verkapt of zelfs openlijk anti-communistisch of tegen de ussr gericht karakter toejuichen.

les entreprises intéressées, en particulier, ont salué les intentions de la commission.
de plannen van de commissie werden in de eerste plaats door de belanghebbenden uit het bedrijfsleven gunstig onthaald.

(le président invite mme gradin à préciser les intentions de la commission)
(dé voorzitter vraagt mevrouw gradin of zij de bedoelingen van de commissie wil toelichten)

c'est l'occasion pour les petits de plonger dans les intentions de grands...
ze kunnen zich dan weer afvragen wat de groten daar mee bedoelen, enzovoorts.

elle a pour but de sonder les connaissances linguistiques et la faculté d'élocution des candidats.
ze heeft tot doel de kandidaat te toetsen op zijn taalkennis en zijn taalvermogen.