Je was op zoek naar: souhaitez vous réserver une de ces dates (Frans - Nederlands)

une de ces
hoemeer

pour finir, parlons de ces dates différentes.
naast het probleem van de vogels en de jacht erop, staat er echter nog iets anders op het spel en wel de voorstelling die wij van europa hebben.

paris est une de ces agglomérations.
een van deze agglomeraties is parijs.

ratisbonne était une de ces régions.
regensburg is één van deze negen regio's.

avez-vous déjà été dans l’une de ces situations délicates?
ooit met deze problemen te maken gehad?

une priorité est établie selon l'ordre chronologique de ces dates d'acceptation.
de voorrang wordt bepaald door de chronologische volgorde van deze data.

l'une de ces interdictions est déjà définitive.
het bundeskartellamt had de concentratie, waarbij met name de 25%-deelne-ming van de veba in ruhrgas zou worden overgedragen aan bp, met name verboden, omdat daardoor de vooraanstaande positie van ruhrgas op de markt als de grootste duitse onderneming voor de voorziening van gas op grote afstand nog werd versterkt.

contactez immédiatement votre médecin si vous présentez l’une de ces réactions.
u moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts indien één van deze reacties bij u optreedt.

peser une de ces fractions à 0,1 g près.
weeg een van deze porties met een nauwkeurigheid van 0,1 g.

au moins une de ces conditions n'est pas obtenue
aan minstens een van deze condities is niet voldaan

il ne peut utiliser que l'une de ces deux méthodes.
zij past evenwel slechts een van beide methoden toe.

(29) une de ces sociétés (komda industrial co.
(29) een van deze ondernemingen (komda industrial co.

de nombreuses familles pauvres ont plus d'une de ces caractéristiques.
de arbeidsproductiviteit is nog altijd lager dan in de eu-15.

de nombreuses familles pauvres offrent plus d’une de ces caractéristiques.
bij veel arme gezinnen treden combinaties van deze factoren op.

certains États membres ont omis de transposer l’une de ces exigences.
enkele lidstaten hebben verzuimd een van deze voorschriften om te zetten.

chaque commune du royaume fait partie d'une de ces régions linguistiques.
elke gemeente van het rijk maakt deel uit van een van deze taalgebieden.

4) à une entreprise liée à l’une de ces entités adjudicatrices.
4) bij een onderneming die met een van deze aanbestedende diensten verbonden is.

l'une de ces organisations est le lobby européen des femmes (lef).
een van deze organisaties is de europese vrouwenlobby (evl).

participation à l'une de ces mesures (au minimum) = taux de participation
deelname aan minstens een van deze cursussen = deelnamepercentage f)

cette reconnaissance ne vaut que pour le cours, la spécialité ou la fonction effectivement exercé par le membre du personnel au 1er février 1996 ou au 1er février 1997 ou dont il était titulaire à une de ces dates.
deze erkenning geldt slechts voor het vak, de specialiteit of het ambt door het personeelslid effectief uitgeoefend op 1 februari 1996 of op 1 februari 1997 of waarvan het titularis was op één van beide data.