Je was op zoek naar: soulignerais (Frans - Nederlands)

je soulignerais certains de ses aspects les plus négatifs:
ik zou hier enkele van de meest negatieve punten willen onderstrepen:

parmi nos propositions qui ont été adoptées, je soulignerais ceci:
ik wil uw aandacht vestigen op enkele van onze voorstellen die zijn overgenomen:

je soulignerais néanmoins que cette clôture des négociations ne signifie pas la fin des efforts.
ik wijs er echter met nadruk op dat deze afsluiting niet betekent dat het werk is afgerond.

je soulignerais le maintien de la zone exclusive des 12 miles, qui est essentielle pour le portugal.
van belang is vooral het behoud van een exclusieve 12-mijlszone. voor portugal is dat essentieel.

je soulignerais aussi quelques points qui constituent l'essentiel des amendements de notre groupe socialiste.
alavanos (gue/ngl). — (el) mijnheer de voorzitter, de verenigde naties zijn als organisatie een erfenis van de tweede wereldoorlog met al zijn vernietigingen.

je soulignerais que promouvoir la compétitivité des régions contribue à faire accepter l’ idéal européen en europe occidentale.
ik wil benadrukken dat het stimuleren van het concurrentievermogen van regio's ook een bijdrage levert aan de acceptatie van de europese gedachte in west-europa.

de surcroît, je soulignerais que la cohésion s'atteint avec des moyens, des investissements, mais aussi avec des mesures politiques.
anderzijds moet commissie erop toezien, dat het natuurlijke doel van de investeringen uit het cohesiefonds geen geweld wordt aangedaan door conjuncturele politieke druk uit de rijkste regio's van de begunstigde landen.

je soulignerai deux points.
twee zaken zou ik willen benadrukken.