Je was op zoek naar: sous sujet (Frans - Nederlands)

la commission présentera sous peu une proposition à ce sujet.
de commissie zal binnenkort een voorstel terzake indienen.

il n'y a pas de sous-alinéa à ce sujet.
daartegen moet ik me echt verzetten.

des propositions concrètes seront présentées sous peu à ce sujet.
op 1 augustus e.k. zal eindelijk de richtlijn betreffende de verantwoordelijkheid voor defecte produkten van kracht worden.

sous la présidence suédoise, une résolution a été approuvée à ce sujet.
onder het zweedse voorzitterschap is ter zake een resolutie goedgekeurd.

on ne peut donc passer ce sujet sous silence.
wij mogen dat probleem dus niet veronachtzamen.

27 "sous-classements" et aimerait avoir une explication à ce sujet.
de vakbondsafvaardiging merkt vervolgens op dat het organisatieschema 27 gevallen van "onderklassering" te zien geeft, en zou gaarne een nadere toelichting te dezer zake willen hebben.

il s'agit du sujet inscrit sous le numéro 487.
dat betreft het onderwerp dat onder nr. 487 op de agenda van vandaag is ingeschreven.

je n'aborderai donc pas le sujet sous le même angle.
het is te makkelijk om je op het wereldpostverdrag te beroepen.

je voudrais aborder ce sujet, mais sous un angle régional.
ik zou dit onderwerp graag vanuit een regionaal perspectief willen benaderen.

a ce sujet, nous voulons prendre une initiative sous notre présidence.
daarvoor willen wij onder ons voorzitterschap een initiatief nemen.

elle avait les mêmes doutes au sujet du sous-projet sp 09.
dezelfde twijfels had de commissie ook ten aanzien van het deelproject dp 09.

la commission a d'ailleurs plusieurs plaintes à ce sujet sous instruction.
de commissie onderzoekt overigens op het ogenblik meerdere klachten in dit verband.

ce sujet a fait l'objet de divers débats politiques sous les différents gouvernements.
het onderwerp is tijdens verschillende regeerperioden voorwerp van politiek debat geweest.

en réalité, ces deux rapports éclairent le même sujet sous deux angles différents et sont parallèles.
om de atlantische partners dichter tot elkaar te brengen, is het echter nog steeds nodig onze wederzijdse zienswijze te beïnvloeden en de aandacht te vestigen op onze gedeelde cultuur.

(1) voir à ce sujet le cinquième rapport de gestion, p. 67, sous v.
67, onder v.

chez un sujet, des anticorps anti-idarucizumab apparus sous traitement ont été détectés après la seconde administration.
bij één proefpersoon zijn er na de tweede behandeling antilichamen tegen idarucizumab gevonden die zich tijdens deze behandeling hadden ontwikkeld.

(6) il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres au sujet de cette extension,
(6) de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende deze uitbreiding moet worden goedgekeurd,

les amendements visés sous cette rubrique sont consacrés à divers autres sujets.
dit betreft de amendementen inzake verschillende andere onderwerpen.

d'autres sujets pourraient évidemment être traités sous ce thème :
het ligt voor de hand dat ook andere onderwerpen in het kader van dit thema kunnen worden behandeld:

≤ 25 ml/min (*comprenant les sujets sous dialyse)
≤ 25 ml/min (inclusief dialysepatiënten*)