Je was op zoek naar: sous tendent (Frans - Nederlands)

qui sous-tendent la
van de europese

les traités qui le sous-tendent,
de verdragen die aan de unie ten grondslag liggen;

- des motifs qui la sous-tendent;
- de redenen van de vrijheidsberoving;

les facteurs qui sous-tendent la compétitivité
factoren van concurrentiekracht

ils sous-tendent des milliers d' emplois.
in hun kielzog worden vele duizenden banen geschapen.

elles sous-tendent la qualité des soins.
dit komt ten goede aan de kwaliteit van de zorg.

deux questions fondamentales sous-tendent ces questions :
om deze kwesties te onderbouwen, zijn er twee fundamentele problemen:

promotion des valeurs qui sous-tendent le statut
bevordering van de waarden die aan het statuut ten grondslag liggen

quatre objectifs-clés sous-tendent ces principes:
hiertoe werden vier hoofddoelstellingen geformuleerd:

partie 2 les facteurs qui sous-tendent la compétitivité
dee! 2 factoren van concurrentiekracht

telles sont les raisons qui sous-tendent ma question.
dat zijn de redenen voor mijn vraag.

la fiabilité des statistiques qui sous-tendent la proposition;
de betrouwbaarheid van de statistische gegevens die aan het voorstel ten grondslag liggen;

les principes qui sous-tendent la convention et leur réaffirmation
de grondbeginselen van het verdrag en de bekrachtiging daarvan

la bce souscrit aux principes qui sous-tendent la nace rév.
de ecb onderschrijft de aan de nace rev.

deux thèmes sous-tendent le présent rapport, à savoir :
aan dit document liggen twee gedachten ten grondslag en wel de volgende:

de plus, les stratégies qui les sous-tendent sont mal décrites.»
bovendien zijn de onderliggende strategieën slecht omschreven.”

principaux objectifs de développement économique qui sous-tendent la stratégie:
dit laatste is juist een van de doelstellingen van het werkblad!

(b) la définition des principes généraux qui la sous-tendent;
b) de definitie van de algemene beginselen die eraan ten grondslag liggen

cependant, les principes qui sous‑tendent le système resteront les mêmes.
de uitgangspunten van het systeem blijven echter dezelfde.

2.5 quatre raisons principales sous-tendent donc la dimension sociale:
2.5 de sociale dimensie is zodoende om vier fundamentele redenen noodzakelijk: