Je was op zoek naar: statuant sur les comptes de l'exercice écoulé (Frans - Nederlands)

6° d'arrêter les comptes de l'exercice écoulé;
6° het afsluiten van de rekeningen van het afgelopen begrotingsjaar;

un rapport sur les activités de l'exercice écoulé;
een verslag over de activiteiten van het verstreken boekjaar.

les comptes de l'exercice antérieur clôturé;
de rekeningen van het vorige afgesloten boekjaar;

elle arrête son rapport sur les comptes de l'exercice écoulé au plus tard le 15 juillet.
de controlecommissie stelt haar verslag over de rekeningen van het verstreken dienstjaar uiterlijk 15 juli vast.

les comptes de l'exercice écoulé sont clôturés le 31 décembre de chaque année.
de rekeningen van het verlopen jaar worden op 31 december van elk jaar afgesloten.

examinons à présent notre opinion sur les comptes de l'exercice 2002...
maar nu dan ons oordeel over de rekeningen van het afgelopen begrotingsjaar

les comptes de l'exercice social écoulé sont clôturés le 31 décembre de chaque année.
de rekeningen van het verlopen sociaal dienstjaar worden op 31 december van elk jaar afgesloten.

chaque année, les bilan et comptes de l'exercice écoulé sont clôturés au 31 décembre.
elk jaar worden op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.

chaque année au 31 décembre, le bilan et les comptes de l'exercice écoulé sont clôturés.
elk jaar worden op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.

les bilan et comptes de résultat de l'exercice écoulé, selon le modèle a en annexe;
een balans en de resultatenrekeningen van het afgelopen boekjaar, volgens het bijgevoegde model a;

le « bilan et les comptes » de l'exercice écoulé sont clôturés chaque année au 30 juin.
elk jaar op 30 juni worden de « balans en rekeningen » afgesloten van het verlopen dienstjaar.

chaque année le bilan et comptes de l'exercice écoulé est clôturé au 31 décembre.
elk jaar worden op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.

chaque année, le "bilan et les comptes" de l'exercice écoulé sont clôturés au 31 décembre.
elk jaar worden op 31 december "de balans en rekeningen" van het verlopen dienstjaar afgesloten.

solde découlant du compte de résultat de l'exercice écoulé
saldo resultatenrekening van voorgaand jaar

la commission soumet chaque année au conseil et à l'assemblée les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan de vergadering de rekeningen van het afgelopen begrotingsjaar voor welke be-

1° un compte de résultats relatif à l'exercice écoulé;
1° een resultatenrekening van het voorbije werkjaar;

la commission soumet chaque année au conseil et à tassem­blée les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget.
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan de vergadering de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting.

les comptes sont accompagnés d’un rapport sur sa gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.
de rekeningen gaan vergezeld van een verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied voor het betrokken begrotingsjaar.

la commission soumet chaque année au conseil et au parlement européen les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget.
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan het europees parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting.

la commission soumet chaque année au conseil et au parlement européen les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget administratif.
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan het europees parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de administratieve begroting.