Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de rouck, j.
de rouck, j.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, b.;
de rouck, b.;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, fatima, oudenaarde
de rouck, fatima, oudenaarde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, dirk, à maarkedal;
de rouck, dirk, te maarkedal;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, christel, 9450 haaltert
de rouck, christel, 9450 haaltert
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, gerard o., oudenaarde.
de rouck, gerard o., oudenaarde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck armand j.l., lierde.
de rouck armand j.l., lierde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stephan de mûelenaere, muizenhol 1, à 9988 watervliet (n).
de heer stephan de mûelenaere, muizenhol 1, te 9988 watervliet (n).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck marc, conseiller au sénat, à la date du 8 avril 2004.
de heer de rouck marc, adviseur bij de senaat, met ingang van 8 april 2004.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck antoine, agent aux services administratifs de l'enseignement communautaire.
de heer de rouck antoine, beambte bij de administratieve diensten van het gemeenschapsonderwijs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, marc, conseiller adjoint au sénat, à la date du 15 novembre 1996.
de rouck, marc, adjunct-adviseur bij de senaat, met ingang van 15 november 1996.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck willy, greffier au conseil de guerre permanent (15 novembre 2002)
de rouck willy, griffier bij de bestendige krijgsraad (15 november 2002)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nicole de rouck, premier substitut du procureur du roi près le tribunal de première instance de gand.
nicole de rouck, eerste substituut-procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te gent.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck nicole, premier substitut du procureur du roi près le tribunal de première instance de gand (8 avril 1998);
de rouck nicole, eerste substituut-procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te gent (8 april 1998);
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck, m., domicilié à asse, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de bruxelles, pour un terme de cinq ans.
is de heer de rouck, m., wonende te asse, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te brussel, voor een termijn van vijf jaar.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck, d., employé au greffe du tribunal du travail de bruxelles, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal.
blijft aan de heer de rouck, d., beambte bij de griffie van de arbeidsrechtbank te brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bostyn, épouse de rouck, traducteur-réviseur à l'administration des services généraux à la date du 8 avril 2000;
bostyn, echtgenote de rouck, vertaler-revisor bij het bestuur algemene diensten met ingang van 8 april 2000;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, etienne vincent bertin marie charles, conseiller communal à woluwé-saint-pierre, à la date du 15 novembre 1995.
de rouck, etienne vincent bertin marie charles, gemeenteraadslid te sint-pieters-woluwe, met ingang van 15 november 1995.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de rouck, w., greffier au conseil de guerre permanent, est délégué à partir du 1er février 2002 à exercer ses fonctions près les forces armées belges en république fédérale d'allemagne.
is de heer de rouck, w., griffier bij de bestendige krijgsraad, vanaf 1 februari 2002 opdracht gegeven om zijn ambt te vervullen bij de belgische strijdkrachten in de bondsrepubliek duitsland.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rouck, d., employé au greffe de la justice de paix du premier canton de bruxelles, est délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du septième canton de bruxelles, jusqu'au 31 août 2000;
is aan de heer de rouck, d., beambte bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton brussel, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het zevende kanton brussel te vervullen tot en met 31 augustus 2000;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: