Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
structure métallique pour squelettique + soudures et traitement galvanique et attachements de précision.
metaalstructuur van uitneembare prothesen (skeletten) + solderen en galvanische bewerkingen en precisieverankeringen.
les deux secteurs de la structure métallique sont alors boulonnés ensemble pour former un octant de machine complet.
de twee zestienden van de steunconstructie werden vervolgens met bouten aan elkaar bevestigd zodat een volledig machine-octant ontstond.
dans les côtés nord, sud et ouest du bâtiment se trouvent des ailes à structure métallique abritant certains postes de diagnostic et des installations annexes.
aan de noord-, zuid- en westzijde van het gebouw zijn in staalskeletbouw uitgevoerde vleugels, waar diagnostiek en ondersteunende diensten gehuisvest zijn.
structures distinctes placées en avant du plan de la façade et constituées d'une assise en pierre, béton, structure métallique ou voussettes.
afzonderlijke structuren die buiten het gevelvlak uitsteken met een grondvlak in steen, beton, een metalen structuur of kleine gewelven.
en outre, le projet de dispositions techniques et administratives du projet en question a été modifié pour englober la construction d'une structure métallique temporaire équipée du matériel de manutention et de contrôle de sécurité requis.
de technische en administratieve specificaties van het project zijn gewijzigd om aanleg van een tijdelijke stalen constructie mogelijk te maken, waarin de nodige apparatuur voor afhandeling en beveiliging wordt ondergebracht.
le cas échéant, les charges d'électricité statique seront évacuées à l'aide d'un bon conducteur vers la structure métallique du châssis ou toute autre grande masse métallique.
zo nodig dient deze door een goede geleider te worden afgevoerd naar de metalen structuur van het chassis of enige andere grote massa van metaal.
structures en bois - exigences de produits pour fermes industrialisées utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie (1e édition)
timmerwerk - wareneisen aan geprefabriceerde vakwerkdragers met nagelplaten (1e uitgave)
- le 7 novembre dernier, une structure métallique de 100 tonnes soutenant une structure en béton s’ est effondrée, causant la mort de six travailleurs portugais et un travailleur originaire de galice.
-- op 7 november jongstleden zijn vijf portugese arbeiders en een arbeider uit galicië omgekomen bij het instorten van een metalen pijler van 100 ton, die als ondersteuning diende voor een betonnen constructie.
6-348 métallique structure de production agricole canaries, développement régional condition socio-économique, politique des structures agricoles, protection du paysage, recherche agronomique
japan, portugal, visserijovereenkomst onderzoekbeleid, onderzoekprogramma, visserijindustrie