Je was op zoek naar: suspendre mon intervention (Frans - Nederlands)

de là mon intervention.
welke instrumenten zullen we daar voor aanwenden?

mon intervention sera brève.
ik zal echter kort zijn.

mon intervention sera très brève.
ik zal zeer kort zijn.

en fait, mon intervention, et je
debatten bestaan hier niet meer.

tel était le sens de mon intervention.
dit wilde ik alleen maar even zeggen.

aussi vais-je résumer mon intervention.
men moet ook duidelijk stellen wat men bedoelt met de eigen middelen.

mon intervention portera sur trois amendements.
het is nu eenmaal zo dat elk verslag voor discussie en verbetering vatbaar is, en daarom wilde ik nader ingaan op drie amendementen.

je ferme donc mon dossier et mon intervention
ik sluit bijgevolg mijn dossier en mijn tussenkomst af

ceci constitue l'essentiel de mon intervention.
ik vind dat belachelijk en onuitstaanbaar en niet te geloven.

monsieur le président, mon intervention sera rationnelle.
mijnheer de voorzitter, ik zal dit op een rationele manier benaderen.

c'est une phrase importante de mon intervention.
dat was een belangrijke zin in mijn tussenkomst.

je conclurai mon intervention sur le constat suivant.
ter afsluiting van mijn betoog wil ik het volgende opmerken.

je dois terminer mon intervention. monsieur le président.
ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de voorzitter.

aussi mon intervention portera sur cet aspect-là.
boven gehaald, en wel op een zeer goede manier.

je demande que mon intervention soit enregistrée comme plainte.
de voorzitter. — ik dank u, mijnheer fitzgerald.

c'est pourquoi je renonce à poursuivre mon intervention.
als wij met elkaar over een kwijting discussiëren en er is kritiek op de raad en de raad is er niet dan zou ik het liefst uit protest mijn interventie staken.

je dois quitter cette salle juste après mon intervention.
ik geef mijn bijdrage, mijn inbreng, aan de commissie mee.

(mouvements divers) je vais donc procéder à mon intervention.
(tekenen van onrust) dan kan ik nu met mijn betoog beginnen.

je compte, cependant, centrer mon intervention sur quelques points.
maar daarvoor moeten de produktie en het transport gemoderniseerd worden, zowel in de sovjetrepublieken, waar zich de aardgas- en petroleumvelden bevinden, als in de doorvoerlanden naar west-europa en de europese gemeenschap.

crowley (upe). - (en) mon intervention sera très brève.
crowley (upe). - ik heb slechts een korte vraag.