Je was op zoek naar: système dérogatoire (Frans - Nederlands)

ls-dérogatoire =
ls - dérogatoire =

clause dérogatoire
afwijkingsclausule

mesure nationale dérogatoire
nationale afwijkende maatregel

3.3. réglementation dérogatoire
3.3 afwijkende regelgeving

chapitre v clause dérogatoire
hoofdstuk vafwijkingsclausule

chapitre iii. - procédure dérogatoire
hoofdstuk iii. - afwijkingsprocedure

une clause dérogatoire est introduite:
ook wordt een uitzonderingsbepaling ingevoegd:

article 5.18. - disposition dérogatoire
artikel 5.18. - afwijkende bepaling

le système dérogatoire a donc pris fin à l'issue de la période de deux ans initialement prévue.
de afwijkingsregeling werd dus na de overeen gekomen periode van twee jaar beëindigd.

les dernières nominations en vertu du système dérogatoire prévu au présent article devront intervenir au plus tard 25 mois après la date d'entrée en vigueur du présent décret.
de laatste benoemingen krachtens het afwijkingsstelsel voorzien in dit artikel moeten geschieden uiterlijk 25 maanden na de dag waarop dit decreet in voege is getreden.

le système dérogatoire est maintenu par etat pour les producteurs nationaux, sous réserve qu'il soit utilisé uniquement dans "des régions où la pratique agronomique courante le justifie".
in elke staat wordt de uitzonderingsregeling gehandhaafd voor nationale producenten, op voorwaarde dat de mengsels alleen gebruikt worden "in een gebied waar de toepassing ervan op grond van de courante agronomische praktijk gerechtvaardigd is".

un système dérogatoire est mis en place jusqu'au 31 juillet 1995 pour permettre à des opérateurs d'importer des produits de pays tiers ne figurant pas sur la liste communautaire évoquée ci-dessus.
tot en met 31 juli 1995 geldt er een afwijkende regeling die marktdeelnemers in staat stelt om produkten in te voeren uit derde landen die niet zijn opgenomen in voornoemde lijst.

la bce n' a pas d' objection au système dérogatoire institué à l' article 4 du règlement proposé , car les médailles et les jetons autorisés dans ce cadre doivent respecter des conditions visuelles ou physiques strictes afin d' éliminer tout risque éventuel de confusion .
de ecb heeft geen bezwaar tegen het systeem van afwijkingen vastgesteld in artikel 4 van de ontwerpverordening , aangezien uit hoofde van artikel 4 toegestane medailles en penningen moeten voldoen aan stringente visuele of fysische voorwaarden , om enig risico van verwarring uit te sluiten .

mesures dérogatoires
flexibiliteitsregeling