Je was op zoek naar: tôt ou tard (Frans - Nederlands)

tôt ou tard, ce jour viendra.
vroeg of laat zal dat gebeuren.

les dictateurs tombent tôt ou tard.
dictators komen vroeg of laat ten val.

tôt ou tard, nous devons tous mourir.
vroeg of laat moeten we allemaal sterven.

hydrocarbures aevdiqucs ι t ou comme cemr­
acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden gebruikt als motorbrandstof of als andere brandstof ex 2902

´ t u di an t ou invalide ou au choˆmage ou
daarnaast betaalt het ziekenfonds ook kuren en revalidatiemaatregelen.

(8) logements de transit (t ou -)
(8) transitwoning (t of -)

je pensais qu'il se produirait tôt ou tard.
ik dacht dat dit vroeg of laat zou gebeuren.

tôt ou tard nous serons aussi à bout de patience.
de stemming zal te bestemder tijd plaatsvinden.

tôt ou tard, elle devra être reprise dans les traités.
vroeg of laat moet het in de verdragen worden opgenomen.

monsieur le président, il faudra y venir tôt ou tard.
mijnheer de voorzitter, vroeg of laat moet dit gebeuren.

j'espère qu'ils vont la mener tôt ou tard !
de stemming vindt dinsdag te 12.00 uur plaats.

l'unité de réception est de 50 t ou fraction restante.
6.3 keuringseenheid de keuringseenheid bedraagt 50 t of een gedeelte hiervan.

remplace totalemen t ou ρ artiellement les association possible à toutes les autres
de subsidie wordt immers vlugger opgenomen in het inkomen en bijgevolg in de belastbare winsten dan onder de noi— male afschrijvingsregeling het geval

mais les citoyens de l'europe leur demanderont des comptes tôt ou tard.
de bevolking van europa zal daar echter op een gegeven moment tegen in het geweer komen.

c'est là un problème auquel, tôt ou tard, vous serez confrontés.
mijnheer charasse, wij hebben een zeer goede overeenkomst bereikt.

sarcome t immunoblastique (lymphome anaplasique à grandes cellules t ou nulles)
t-immunoblastisch sarcoom (anaplastisch grootcellig lymfoom t- en nulceltypen)

-- il le fera comme il le dit, reprit porthos, il le fera tôt ou tard.
--„hij zal doen, zooals hij zegt,” hernam porthos, „vroeg of laat gebeurt het.”

l'histoire économique montre que les ajustements finissent tôt ou tard par s'accomplir.
de economische geschiedenis wijst echter uit dat de aanpassingen vroeg of laat toch plaatsvinden.

— est de la france ( + 0,8 million de t ou +7,396).
— oost-frankrijk ( + 0,8 miljoen ton ofte wel +7,3%).

l'éclatement de l'union soviétique, tôt ou tard, reste du domaine du possible.
dit is de beste waarborg om de kgb en het rode leger er te doen van afzien de democratieën aan te vallen.