Je was op zoek naar: tableau chiffré (Frans - Nederlands)

d'un tableau de chiffres;
een cijfertabel;

le tableau ci-après donne un aperçu chiffré de l'exercice écoulé.
de tabel hieronder geeft een overzicht van het afgelopen begrotingsjaar.

on se référera ici aux chiffres du tableau 9.
dit punt heeft betrekking op de gegevens in tabel 9.

les données chiffrées sont condensées dans le tableau 9.
tabel 9 bevat een overzicht van de beschikbare cijfers.

tableau 1: chiffres par rubrique des perspectives financières
tabel 1: cijfers per rubriek van de financiële vooruitzichten

c. reste du monde chiffres trimestriels du tableau 2
c. rest van de wereld kwartaalcijfers tabel 2

les chiffres indiqués dans le tableau sont des chiffres minimaux.
de in de tabel aangegeven aantallen zijn minimumaantallen.

les chiffres correspondants figurent dans le tableau ci-après.
de corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna:

les principaux chiffres de cette version sont repris au tableau 6.
de belangrijkste cijfers van deze versie zijn opgenomen in tabel 6.

le tableau ci-dessous reprend les chiffres plus significatifs fournis.
le tableau ci-dessous reprend les chiffres plus significatifs fournis.

les chiffres détaillés figurent dans le tableau figurant ci-dessous:
onderstaande tabel bevat nadere gegevens.

(2) non comparable avec les chiffres antérieurs, voir tableau précédent.
(2) niet vergelijkbaar met de vroegere cijfers (zie vorige tabel).

le tableau ci-dessous présente les chiffres semestriels enregistrés depuis 2011 :
hieronder worden de halfjaarlijkse cijfers sinds 2011 gegeven:

les données chiffrées, présentées sous forme de tableau, doivent indiquer au moins:
de kwantitatieve gegevens, in tabelvorm, omvatten ten minste:

le tableau chiffré et le graphique qui l'accompagne sont exprimés en termes purement monétaires (ecus) et en termes réels (spa).
in de cijfertabel en de daarbij behorende grafiek zijn de cijfers in zuiver monetaire termen (ecu) en in reële termen (kks) uitgedrukt.

les chiffres du tableau contiennent d'autres messages simples auxquels on ne prête jamais attention.
uit de gegevens in de tabel kan men een aantal eenvoudige conclusies trekken die echter voortdurend over het hoofd worden gezien.

tableau 1 — chiffres de la population en europe (en milliers d’habitants)
tabel 1 — bevolkingscijfers in europa (x 1 000 inwoners)

les aides indirectes se sont chiffrées à environ 93 millions d'écus (voir tableau 9).
de indirecte steun bedroeg circa 93 miljoen ecu.

ces chiffres décrivent les résultats concrets « produits » par les comités ( tableau iv ).
deze gegevens geven de concrete “output” van de comités weer (zie tabel iv ).

tableau 12 — données chiffrées au regard des perspectives financières — Éclatement (crédits pour engagements)
tabel 12 — verdeling van de begroting volgens de financiële vooruitzichten (kredieten voor vastleggingen) c