Je was op zoek naar: tacite reconduction (Frans - Nederlands)

tacite reconduction
stilzwijgende verlenging

clause de tacite reconduction
clausule van stilzwijgende verlenging

la prolongation se fait par tacite reconduction.
de verlenging gebeurt stilzwijgend.

le mandat est prorogé par tacite reconduction.
de verlenging gebeurt stilzwijgend.

sauf tacite reconduction, à son expiration normale;
behoudens stilzwijgende hernieuwing, bij zijn normale verstrijking;

traités et accords commerciaux : prorogation ou tacite reconduction
besluit 91/167/eeg van de raad houdende toestemming tot stilzwijgende verlenging of handhaving van bepalingen waarvan de onderwerpen onder het gemeenschappelijk handelsbeleid vallen en die vervat zijn in door de lid-staten met derde landen gesloten vriend-schaps-, handels- en scheepvaartverdragen en soortgelijke overeenkomsten.

tacite reconduction: 1.2.55 tac et quotas: 1.1.142
programma telematicasystemen van algemeen belang : 1.1.58

le contrat de responsable d'accès est renouvelable par tacite reconduction.
het contract van toegangsverantwoordelijke is met stilzwijgende verlenging hernieuwbaar.

il sera conclu pour une durée de dix ansrenouvelable par tacite reconduction chaqueannée.
zij geldt voor een periode van tien jaar die stilzwijgend telkens met een jaar kan worden verlengd.

le conseil a également autorisé, le 29 novembre (2), la tacite reconduction ou
de raad heeft op 23 november (2) eveneens machtiging verleend tot de uitdrukke­

les rÈglements de politique commerciale a) prorogation ou tacite reconduction d'accords commerciaux
voorschriften inzake het handelsbeleid a) uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden

le conseil a autorisé, le 6 février (7), la prorogation ou la tacite reconduction
de raad heeft op 6 februari(7) machtiging verleend tot al dan niet stilzwijgende verlenging van een aantal handelsakkoorden (eerste gedeelte 1979) die door de lid-staten met derde landen zijn gesloten.

cet accord, dont la durée de validité est de cinq ans, est renouvelable annuellement par tacite reconduction.
deze overeen komst heeft een geldigheidsduur van vijfjaar en wordt ieder jaar stilzwijgend verlengd.

le 19 mai(9), le conseil a autorisé la prorogation ou la tacite reconduction d'un
zijnerzijds is de raad er toe overgegaan definitieve anti­dumpingrechten op twee produk­ten die eveneens van oorsprong zijn uit de verenigde staten, nl. vinylacetaatmonomeer (8)

le conseil a autorisé, le 17 mars(7), la prorogation ou la tacite reconduction d'un
in het kader van de toetredingsonderhandelingen heeft een tweede ronde van onderzoek van het afgeleide communautaire recht plaatsgevonden in de volgende sectoren : recht van vestiging, sociale zaken en buitenlandse betrekkingen. gen.

la commission peut accepter cette limitation, étant donné qu'elle contient une clause de tacite reconduction.
de commissie kan deze beperking aanvaarden, aangezien zij een clausule van stilzwijgende vernieuwing omvat.

3 ans puis reconduction tacite d'année en année
3 jaar, daama stilzwijgende verienging van jaar tot jaar

la convention collective de travail ne peut pas contenir une disposition par laquelle elle peut être prorogée par tacite reconduction. »
de collectieve arbeidsovereenkomst mag geen bepaling bevatten waardoor zij stilzwijgend verlengd kan worden. »

elle est prolongée par tacite reconduction, par périodes de deux années débutant pour la première fois le 1er janvier 2006, sauf dénonciation.
zij wordt door stilzwijgende vernieuwing verlengd met periodes van twee jaar, voor het eerst beginnend op 1 januari 2006, behoudens opzegging.

le contrat vient automatiquement à échéance à l'expiration de cette période et n'est pas renouvelé par tacite reconduction.
de overeenkomst neemt automatisch een einde na het verstrijken van deze termijn en wordt niet stilzwijgend verlengd.