Je was op zoek naar: tendre la tente (Frans - Nederlands)

tendre la tente
tender

tendre la main
de hand bieden

la tente de toit
daktent

la tente fut dressée.
de tent werd opgeslagen.

il faut leur tendre la main.
amendement nr. 24 van de heer bourlanges is slechts één van de vele mogelijke oplossingen.

la tente devint un insuffisant abri.
de tent was niet langer een voldoende beschutting.

orifice de la tente de l'hypophyse
foramen diaphragmatis sellae

mr olbinett avait dressé le souper sous la tente.
olbinett had het avondeten onder de tent opgedischt.

quarantecinq ans sous la tente, dans les camps, sans horizon.
vijfenveertig jaar in tenten, in kampen, zonder toekomstperspectief.

avec une main, tendre la peau autour du point d’injection.
houd met één hand de huid rond de injectieplaats strak.

le reste fut abandonné avec le cha_rio_t et la tente.
het overschot werd met den wagen en de tent achtergelaten.

il faut tendre la main aux frères d'europe centrale et orientale.
het terrorisme moet bestreden worden, met behoud van de burgerlijke vrijheden.

il faut tendre la main à la turquie en suivant les propositions de m. oostlander.
op het internet wil de commissie een volksgezondheidsportaal opzetten.

c’ est donc à cette autre iran que nous devons essayer de tendre la main.
daarom moeten wij proberen dit andere iran de hand te reiken.

il rejoignit ses amis au pied d’un gommier, où la tente avait été dressée.
hij ging naar zijn vrienden aan den voet van een gomboom, waar de tent was opgeslagen.

l'europe devrait tendre la main à l'iran parce que je sais depuis longtemps...
en dat is zo, want een dergelijke situatie, alsook de aanvallen zelf die lukraak en massaal uitgevoerd zijn boven het irakese grondgebied, gaan duidelijk verder dan welke vn-resolutie ook.

nous emmenons l'enfant à la tente d'infirmerie pour panser à la hâte ses pieds.
we brengen de jongen naar de verpleegpost en haastig verzorgen en verbinden we zijn voeten.

pour cette partie du corps, il est recommandé de tendre la peau pour créer une surface ferme et tendue.
voor de bovenarmen wordt het aangeraden om de huid van de injectieplaats op te rekken om een stevig en vast oppervlak te creëren.

cela étant dit, la communauté des douze doit trouver des formes de coopération, doit tendre la main aux autres européens.
dit gezegd zijnde, de gemeenschap van twaalf moet vormen van samenwerking vinden, moet de hand reiken aan de andere europeanen.

cette communauté, avec tous ses problèmes, a les moyens de tendre la main et d'aider le tiers monde.
in deze gemeenschap, met al haar problemen, is het vermogen aanwezig om een hand uit te steken en de derde wereld te helpen.