Je was op zoek naar: tour de table (Frans - Nederlands)

tour de table
rondvraag

de table:
voor tafelgebruik:

métaux précieux : tour de table.
• overheidsopdrachten — uitgesloten sectoren: gedachtenwisseling.

tour de main
handgreep

tour de %1
%1 is aan de beurt

d déliement de l'aide: tour de table.
voorzitterschap: de heer t. eggar, minister van energie van het verenigd koninkrijk.

tour de siège
belegeringstoren

tour de refroidissement.
diverse gespecialiseerde bouwwerkzaamheden.

tour de l'yser
ijzertoren

le premier tour de table a porté sur les questions suivantes:
uitgangspunten voor deze eerste discussieronde waren de volgende vragen:

d suppression des contrôles aux frontières: communication de la commission et tour de table.
Π betrekkingen met de landen van midden en oost­europa: mededeling van het voorzitter­schap.

d préparation du conseil européen à tampere, les 15 et 16 octobre 1999: tour de table.
d voorbereiding van de europese raad van tampere op 15 en 16 oktober 1999: rondvraag.

le tour de table a laissé apparaître que des compromis restent encore à trouver sur ce qui suit :
uit de rondvraag is gebleken dat over de volgende kwesties nog een compromis dient te worden bereikt :

une grande partie de ce conseil spécial a été consacrée à un tour de table sur le financement de la communauté.
een groot gedeelte van de raad was ge wijd aan een rondvraag over at financiering van de gemeenschappen.

occasionnellement, des investissements de suivi pourront être décidés dans le cadre d’un nouveau tour de table de financement.
in sommige gevallen kunnen in een verdere financieringsronde vervolginvesteringen worden verricht.

l'orientation politique générale qui a été dégagée après le tour de table au sein du conseil peut être résumée comme suit:
de algemene politieke oriëntatie die uit de rondvraag in de raad naar voren is gekomen, kan als volgt worden samengevat:

la commission part donc de l'idée qu'avant décembre 1994 un deuxième tour de table sera organisé à propos de ce problème.
bovendien moet de bulgaarse regering toezeggen dat ze geen strafmaatregelen zal nemen wanneer deze zeelieden terug naar huis keren.

au terme d'un premier tour de table avec les institutions européennes un constat préalable peut déjà être tiré des besoins prioritaires exprimés par ces dernières.
na een eerste ronde-tafelconferentie met de europese instellingen kon reeds een eerste vaststelling gebeuren van de prioritaire behoeften van deze laatste.

(') sauf pour le traditionnel «tour de table» des équipes tv et photo quelques minutes avant le début des sessions du conseil.
(') behalve voor de traditionele rondgang van de televisie- en fototeams enkele minuten vóór het begin van de raadszittingen.

le prÉsident clôt le tour de table en formulant trois questions: (1) quel est le champ d'application de cet avis?
de voorzitter wil het debat afsluiten met de volgende drie vragen: (1) wat is het toepassingsgebied van dit advies?