Je was op zoek naar: traître (Frans - Nederlands)

traître
traitor

-- au revoir donc, mon traître.
--„tot wederziens dan, verrader!”

il y a un traître parmi nous.
er is een verrader onder ons.

allah n'aime aucun traître ingrat.
god bemint geen enkele ondankbare verrader.

«ah! traître! cria buckingham, tu m'as tué...
--„onzinnige, verraderlijke moordenaar!” riep buckingham, „gij hebt mij gedood!”

je ne comprends pas un traître mot à ce qu'il dit.
ik begrijp geen woord van wat hij zegt.

allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.
god bemint niet wie een verrader en een zondaar is.

heureusement, il y avait moins à craindre du bandit démasqué que du traître.
gelukkig was er minder te vreezen van den ontmaskerden bandiet dan van den verrader.

allah prend la défense de ceux qui croient. allah n'aime aucun traître ingrat.
dat god de kwade voornemens der ongeloovigen tegen de ware geloovigen zal verijdelen; want god bemint de booze ongeloovigen niet.

gollnisch policeman noir qu'ils considéraient, en quelque sorte, comme un traître à sa race.
de essentie van de europese immuniteit bestaat er immers in het europees parlement als instelling te beschermen.

la destitution du misérable traître discrédité babrak karmal et son remplacement par le dangereux homme du kgb najbullah était un premier pas.
het aan de kant zetten van de ellendige en in ongenade gevallen verrader babrak karmal en

je trouve moi aussi qu'il est regrettable de ne pas avoir dit un traître mot du rapport de l'unicef.
ook ik vind het jammer dat het unicef-rapport niet wordt genoemd.

les en traves techniques que nous connaissons actuelle ment ne sont rien par rapport à ces attaques en traître peu confraternelles que nous devrons apparemment subir à l'avenir.
zou de commissa ris tenslotte zo goed willen zijn mij te vertellen waarom al mijn vragen van de laatste zes maanden met betrekking tot hormonen niet zijn beantwoord?

et ne dispute pas en faveur de ceux qui se trahissent eux-mêmes. allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.
redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want god bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.

le portugal s' orientait dans la même direction, le chômage a été absorbé, ce fut une période de convergence, mais en matière de développement économique, elle fut traître.
portugal trachtte zich aan te passen, de werkloosheid werd weer binnen de perken gebracht, dit was een convergentieperiode. maar de economische ontwikkeling is onbetrouwbaar.

ayant été informé qu'il n'y aurait pas d'interprétation vers le grec, j'ai indiqué que cela posait un véritable problème et que je ne pouvais aller au kazakhstan pour ne pas être en mesure de dire un traître mot.
toen ik hoorde dat er geen vertolking in het grieks zou zijn, zei ik dat dit wel heel lastig was en dat ik daar toch niet voor spek en bonen bij kon gaan zitten.