Je was op zoek naar: trainer en rue (Frans - Nederlands)

jeunes qui traînent en rue
hangjongeren

train en attente
opgehouden train

«j’ai découvert quatre enfants jouant en rue.
"anna, clara, fatou en marie zijn kinderen uit gemengde huwelijken.

recevoir un train en gare
een trein binnennemen

prendre le train en marche
op de kar springen

entrée d'un train en gare
binnenkomst van een trein op een station

un simulateur de petit train en bois
een speelgoed-simulatiepel

contrôle effectué dans un train en marche
grenscontrole tijdens de treinreis

à la gestion des trains en temps réel,
de treinen in real-time te beheren;

on va construire un train en bois pour biloulou!
we maken een houten trein voor biloulou!

ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national
planning van goederenwagens in treinen in het nationale verkeer

(efforts aérodynamiques sur le train en plein air)
(aërodynamische belastingen in de open lucht)

permettre le passage libre des trains en toute sécurité dans un volume donné
ongehinderde en veilige doorgang

j'aime mieux voyager en train qu'en avion.
ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance
de trein met inachtneming van de traagheids- en vermogensbeperkingen in beweging te zetten;

il donne toutes les fonctions permettant la circulation d'un train en sécurité.
hij omvat alle functies die nodig zijn om een trein veilig te laten rijden.

aide au personnel du train en cas d’incident/de mauvais fonctionnement du matériel roulant
hulpverlening aan treinpersoneel bij incidenten of ernstige defecten aan rollend materieel

aujourd'hui il existe plus de vingt systèmes différents en europe pour assurer une circulation des trains en toute sécurité.
op dit moment bestaan er in europa meer dan twintig verschillende systemen om de veiligheid van het spoorverkeer te verzekeren.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant l'attaque lancée contre un train en angola
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de aanval op een trein in angola

il doit être possible d’immobiliser un train en charge normale pendant une durée illimitée sur une pente de 35 ‰.
een normaal beladen trein moet op een helling van 35‰ voor onbepaalde tijd staande gehouden kunnen worden.