Je was op zoek naar: transcriptiondroits ci dessus définis (Frans - Nederlands)

ci-dessus
als boven

ci-dessus)
2000 (parl.

ci-dessus).
(zie par. 2.6.9)

voir ci-dessus
zie boven

voir ci-dessus.
zie punt 1.

(voir ci-dessus)
hierboven)

énoncé ci-dessus
bovengenoemd

comme ci-dessus.
zoals hoger.

les symboles utilisés ci-dessus sont définis comme suit :
de hierboven gebruikte symbolen worden als volgt bepaald :

description du produit défini au point 1 ci-dessus (***);
beschrijving van het in punt 1 gedefinieerde product (***);

chaque série doit remplir les conditions définies ci-dessus.
elk van deze twee groepen bomen moet voldoen aan bovengenoemde voorwaarden.

les aides accordées pour les investissements définis ci-dessus sont :
de steun voor bovenbedoelde investeringen bestaat uit :

le module u mentionné dans ces dessins, est défini ci-dessus.
de eenheid u, die in de tekeningen is aangegeven, is hierboven gedefinieerd.

les points ci-dessus définis résultent de la prise en compte des hauts fonds découvrants aux abords des côtes belge et française.
voor de vaststelling van de hogervermelde punten werd rekening gehouden met de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de belgische en de franse kust.

les principes et les engagements essentiels ci-dessus définis feront l'objet d'un traité signé entre les États.
de essentiële beginselen en verplichtingen welke hierboven zijn omschreven, zullen worden vastgelegd in een verdrag, dat door de staten zal worden ondertekend (...).

le cadre ainsi mis en place est conforme aux principes définis ci-dessus.
het zo opgezette systeem is in overeenstemming met de bovenstaande beginselen.

b) description du produit défini au point 1 ci-dessus(3);
b) beschrijving van het in punt 1 gedefinieerde product(3);

un patient métaboliseur lent possède 2 allèles non fonctionnels, tels que définis ci-dessus.
een patiënt met een verminderd metabolisme bezit twee allelen met functieverlies zoals hierboven gedefinieerd.

la constante char_max est aussi définie pour être utilisée comme indiqué ci-dessus.
de constante char_max wordt ook gedefinieerd voor het gebruik zoals hierboven beschreven.

un équilibre satisfaisant dans les relations internationales de paie­ments fondées sur les principes ci-dessus définis ne sera établi que si un réaugnement différencié intervient dans les rapports de parités entre les monnaies des pays industrialisés.
een bevredigend evenwicht in de verhoudingen van het internationale betalingsverkeer die zijn gebaseerd op bovengenoemde beginselen zal pas tot stand komen, wanneer een gedifferentieerde herziening plaats vindt in de pariteitsverhoudingen tussen de valuta's der geïndustrialiseerde landen.