Je was op zoek naar: transcrire un jugement (Frans - Nederlands)

annuler un jugement
een vonnis vernietigen

acquiescer à un jugement
zich bij een uitspraak neerleggen

appeler d'un jugement
tegen een vonnis beroep instellen

une infirmation d'un jugement
een verbreking van het vonnis

casser un jugement en appel
een vonnis in beroep vernietigen

révision au fond d'un jugement
nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht

sera soumis à un jugement facile,
hij zal een lichte afrekening berekend worden.

ce rapport n'est pas un jugement.
dat verslag is geen vonnis.

un jugement doit être posé à ce propos.
dat moet je telkens weer beoordelen.

je crois que c'est un jugement sage.
tweede vraag: welke rol speelt europa hierin?

toutefois, un jugement impartial s’ impose.
een objectief oordeel is echter noodzakelijk.

un jugement définitif sera rendu le 13 juillet.
op 13 juli wordt een definitieve beslissing genomen.

le caractère exécutoire par provision d'un jugement
het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is

la première décision était un jugement par défaut.
de eerste beslissing was een verstekvonnis.

10° acquiescer à une demande ou à un jugement;
10° te berusten in een vordering of in een vonnis;

brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis

faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren

a cet égard, votre rapporteur émet un jugement très sévère.
dan is er het probleem van de italiaanse melkquota.

cette période peut être exceptionnellement prolongée par un jugement du tribunal.
deze periode kan lij wijze van uitzondering wonden verlengd doon een uitspnaak van de nechtlank.

il n'est donc pas encore possible de porter un jugement définitif.
een definitief oordeel is daarom nog niet mogelijk.