Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous voulons que la commission ait le courage de reproposer la triangulation en ce qui concerne les aides aux pays en voie de développement.
de commissie moet ook de moed bijeenrapen om opnieuw de driehoeksverhouding voor te stellen met betrekking tot de hulp aan ontwikkelingslanden.
les données collectées ont fait l’objet d’une triangulation et de vérifications croisées tout au long de l’analyse.
bij de analyse is gewerkt met driehoeksmetingen en vergelijkende controle van de verzamelde gegevens.
dans le cas où les mesures effectuées selon le système national néerlandais de triangulation et selon le système lambert belge donneraient un résultat différent, la mesure effectuée selon le système national néerlandais de triangulation prévaudra.
in geval de metingen naar het nederlands stelsel van rijksdriehoeksmeting en naar het belgisch lambert stelsel een verschillend eindresultaat opleveren, is de meting naar het nederlandse stelsel van rijksdriehoeksmeting doorslaggevend.
dans un contexte inévitablement partial, les informations accumulées sur les tendances émergentes en matière de drogues en europe sont évaluées par triangulation des informations provenant d’un large éventail de sources différentes.
het beeld over opkomende drugstrends in europa, dat onmogelijk volledig objectief kan zijn, is samengesteld door informatie uit een veelheid aan bronnen te combineren en op basis hiervan conclusies te trekken.
d' autres encore concernent les prévention de phénomènes sociaux comme la triangulation et réclament des procédures de traçabilité et d' étiquetage rigoureuses, qui garantissent la sécurité alimentaire.
voorts dient de voedselveiligheid volgens de amendementen te worden gewaarborgd door middel van strikte regels inzake de traceerbaarheid en etikettering.
les propositions relatives à la tva prévoient un système que deux etats membres seule ment appliquent dans son intégralité. je reçois des tas de lettres au sujet de problèmes tels que la « triangulation » en matière de tva.
het verslag-cecchini heeft de aandacht gevestigd op de grote economische voordelen die uit de interne markt zullen voortvloeien op het gebied van openbare aanbestedingen, vervoer, financiële dienstverlening, telecommunicatie, alsook energie, postdiensten en betaalsystemen.
les coordonnées sont conformes au système national de triangulation visé à l'article 1.2.2, sous 1, lettre a du règlement sur l'exploitation minière (mijnbouwregeling, stb.
de coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de rijks driehoeksmeting zoals genoemd in artikel 1.2.2, onder 1, sub a, van de mijnbouwregeling (stcrt.