Je was op zoek naar: tu dois faire attention à qui tu as affaire (Frans - Nederlands)

tu as fait ce qu'il fallait faire
dat heb je keurig gedaan

tu as raison.
je hebt gelijk.

tu as du feu ?
hebt ge een aansteker?

tu as fait ça très bien
dat heb je keurig gedaan

tu as beaucoup changé.
je bent erg veranderd.

tu as confirmé la vision.
gij hebt aan uw visioen geloofd.

tu as en quelle classe?
welke vakken heb je vandaag

-- tu as raison, conseil.
"gij hebt gelijk, koen."

ta photo n'est pas très nette tu as mieux fait de faire un gros plan
uw foto is niet zeer duidelijk heb je een betere meer close up

-- et tu as reconnu cette voix?
"en hebt gij die stem herkend?"

pourquoi tu as mis la table pour quatre?
waarom heb je de tafel gedekt voor vier?

je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.

j'espère que tu as passé de bons jours aussi
ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt

- tu as raison, tom! répond le maire.
- je hebt gelijk, tom! antwoordt de burgemeester.

-- et tu as un père, une mère? dit robert grant.
"en hebt gij een vader, een moeder?" zeide robert grant.

-- comment, reconnue! tu as donc déjà vu cet homme?
--„hoe! herkend? hebt gij dien man nog meer gezien?”

«tu as tué kara-tété? dit-il à glenarvan.
"gij hebt kara-tete gedood?" zeide hij tot glenarvan.

ils dirent: «o marie, tu as fait une chose monstrueuse!
en zij zeiden tot haar: o maria! gij hebt eene vreemde zaak bedreven.

-- non! mon enfant, non, répondit glenarvan, et tu as raison.
"neen, mijn kind! neen!" antwoordde glenarvan, "en gij hebt gelijk.

celui qu'allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre allah.
en als allah zijn beproeving voor iemand wil, dan ben jij niet bij machte dat bij allah tegen te houden.