Je was op zoek naar: tu et mon rayon de couleur dans la vie (Frans - Nederlands)

tu es mon rayon de soleil.
ge zijt mijn zonnetje.

…et plus tard dans la vie.
…en op latere leeftijd.

flexibilité et sécurité dans la vie professionnelle
flexibiliteit en zekerheid in het arbeidsleven

et bien dans la vie, c'est impossible.
maar dat is onmogelijk in het leven.

évaluation de l'activité dans la vie quotidienne
instrumentele algemene dagelijkse levensverrichtingen

bruit dans la vie quotidienne
de weerslag van geluid op het dagelijks leven

la peur de l’intrusion dans la vie privée;
de vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;

dans la vie et le bien-être
we moeten in quarantaine

0 les femmes dans la vie publique ;
1 vrouwen in de economie • vrouwen in het openbare leven

faciliter la réintégration dans la vie active
vergemakkelijking van de herintreding op de arbeidsmarkt

deux fois dans la vie de chaque bœuf:
twee keer verleend voor elke os, namelijk:

fait la démonstration de comment modifier la palette de couleur dans un script
demonstreert hoe de kleurruimte in een script te wijzigen

rallye impliquant les jeunes dans la vie locale
een rallycompetitie waardoor jongeren betrokken worden bij het gemeenschapsleven

en réintégrant les jeunes dans la vie active;
jongeren te laten intreden op de arbeidsmarkt;

l'intégration dans la vie quotidienne de la société
integratie in de samenleving van elke dag

Π l'intégration des jeunes dans la vie active,
Π de integratie van jongeren in het arbeidsleven,

l'euro s'immisce dans la vie quotidienne uroΠ 2000
de euro doet zijn intrede in het dagelijks leven

la vie et le travail du parlement européen sont rythmés par un calendrier divisé en semaines de couleur.
het ritme van het parlementaire leven en de werkzaamheden worden bepaald door een agenda die is onderverdeeld in weken met telkens een andere kleur: roze, rood, blauw of turkoois.

américains sur la vie dans la rue.
en amerikaanse rappers rappen over het leven op de straat.

l'entrée dans la vie professionnelle s'en trouve facilitée.
daardoor wordt de overgang naar het beroepsleven vergemakkelijkt.