Je was op zoek naar: tu fais le nécessaire pour répondre (Frans - Nederlands)

nous allons faire le nécessaire pour répondre à cette exigence.
ik hoop dan ook dat de eensgezindheid tussen de betrokken partijen zich voortzet.

cela peut aussi réduire le délai nécessaire pour répondre à de telles demandes.
dit kan ook de tijd verkorten die nodig is om een dergelijk verzoek te beantwoorden.

elle a cependant fait le nécessaire pour l'obtenir.
zij heeft echter het nodige gedaan om dat verslag te bekomen.

tu fais quoi
met mij gaat het goed, bedankt en met jou

il faut faire tout le nécessaire pour prévenir ces catastrophes.
we moeten er alles aan doen om rampen te voorkomen.

cela peut s’avérer nécessaire pour répondre de manière satisfaisante à une question.
soms is dit nodig om een verzoek naar behoren te beantwoorden.

quoi que tu fasses, fais-le bien !
wat je ook doet, doe het goed.

juin - 2001 fera le nécessaire pour rétablir la confiance du peuple.
nieuw tijdperk voor boeken jan ii

tu fais quoi samedi
wat doe je in viãƒâ ©

je ferai le nécessaire pour l'envoyer à danfoss dès que possible
ik ga het nodige doen om dit zo snel als mogelijk op te sturen naar danfoss

quel radin tu fais !
wat ben jij een vrek!

la superficie des secteurs ne peut être ni inférieure ni supérieure à ce qui est nécessaire pour répondre à cet objectif.
de gebieden mogen niet kleiner of groter zijn dan nodig is om aan dit doel te beantwoorden.

des mesures spécifiques sont nécessaires pour répondre aux problèmes.
specifieke acties zijn nodig om in te spelen op de uitdagingen.

fais-le encore une fois !
doe dat nog eens.

des efforts supplémentaires sont donc nécessaires pour répondre à ce problème.
er dienen dan ook aanvullende inspanningen te worden geleverd om dit probleem aan te pakken.

qu'est-ce que tu fais ?
wat ben je aan het doen?

considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la communauté sur la convergence économique;
overwegende dat normalisatie nodig is, teneinde te voorzien in de communautaire behoeften aan informatie op het gebied van economische convergentie;

l'étendue et la durée du contrôle aux frontières devraient être limitées au strict minimum nécessaire pour répondre à cette menace.
de draagwijdte en de duur van elke tijdelijke herinvoering van grenstoezicht aan binnengrenzen moeten worden beperkt tot het strikte minimum dat vereist is om op die bedreiging te reageren.

des régulateurs efficaces, en particulier, sont nécessaires pour répondre à ce souci.
er zijn vooral competente regelgevers nodig om deze kwestie aan te pakken.

( 4) considérant qu' une harmonisation est nécessaire pour répondre aux besoins en informations de la commission sur la convergence économique;
( 4) overwegende dat standaardisatie noodzakelijk is om in de behoeften van de gemeenschap aan informatie over de economische convergentie te voorzien;