Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu t appelle comment
nu kan je ineens wel nederlands
Laatste Update: 2023-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu m'appelles
je roept me
Laatste Update: 2013-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment est-ce que tu t'appelles ?
hoe heet je?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«ce que tu appelles obscurité est pour moi lumière.
"wat gij duisterheid noemt is voor mij licht.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce à quoi tu appelles les associateurs leur paraît énorme allah élit et rapproche de lui qui il veut et guide vers lui celui qui se repent.
de aanbidding van één god, waartoe gij hen uitnoodigt, is bedroevend voor de ongeloovigen. god zal daartoe verkiezen wien hem behaagt, en hij zal door die aanbidding leiden, wie berouw betoont.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je gage que tu as été effrayé, la nuit dernière, quand il ventait: ce n'était pourtant qu'un _plein bonnet de vent?»_--«vous n'appelez cela qu'un _plein bonnet de vent?_ c'était une horrible tourmente!»--«une tourmente? tu es fou! tu appelles cela une tourmente? vraiment ce n'était rien du tout.
ik wed dat gij gisteren, toen wij die bui hadden, bang waart?"—"noemt gij dat eene bui?" vroeg ik; "het was waarachtig een verschrikkelijke storm."—"een storm, domoor die gij zijt!" hervatte hij, "het geleek er niet naar. met een goed schip, en als wij in het ruime sop zijn, bekommeren wij ons weinig om zulke vlagen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak