Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité / produits pêche açores, îles canaries
compensatie van de veroorzaakte extra kosten door de ultraperifere ligging / visserijproducten van de azoren, de canarische eilanden
montant de l'aide: compenser les surcoûts découlant des handicaps liés à l'ultrapériphéricité
steunintensiteit of steunbedrag: compenseren van de meerkosten die voortvloeien uit de nadelen van de ultraperifere ligging
compensation des surcoûts dans l'écoulement de certains produits de la pêche induits par l'ultrapériphéricité
compensatie van de extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten als gevolg van de ultraperifere ligging
en ce qui concerne le produit du tabac les autorités espagnoles évaluent les coûts d’ultrapériphéricité à 29,47%.
wat betreft de productie van tabak schatten de spaanse autoriteiten de kosten in verband met de ultraperifere ligging op 29,4%.
cela suppose de se limiter aux mesures qui sont strictement nécessaires et proportionnées aux objectifs poursuivis, compte tenu des handicaps de l'ultrapériphéricité.
dit betekent dat uitsluitend maatregelen kunnen worden genomen die strikt noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot de nagestreefde doelen, rekening houdende met de handicaps die voortvloeien uit de ultraperifere ligging van de overzeese departementen.
de la proposition de règlement instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche des
de waarden van de voorgestelde compensaties lijken ons juist, hoewel ze zeer verschillend zijn omdat de omstandigheden van verwerking en transport ook ver schillend zijn. als voorbeeld: 155 ecu per ton voor tonijn
ces régions connaissent des problèmes de développement spécifiques, notamment les surcoûts générés par l’ultrapériphéricité pour l’écoulement de certains produits.
deze gebieden kampen met specifieke ontwikkelingsproblemen, met name wegens de uit hun ultraperifere ligging voortvloeiende extra kosten voor de afzet van bepaalde producten.
en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et aux producteurs des îles canaries des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités.
bovendien ondervinden de marktdeelnemers en producenten van de canarische eilanden als gevolg van objectieve factoren in verband met het insulaire karakter en de ultraperifere ligging extra problemen die hun activiteiten in ernstige mate hinderen.
il s'agit d'un système spécial de compensations financières pour les surcoûts générés par l'ultrapériphéricité des régions, système institué dans le cadre de poseima.
de situatie van een eiland, en a fortiori wanneer die ge paard gaat met een bijzonder grote afstand van de voor naamste economische centra, draagt op een meer of min der extreme manier bij tot bepaalde eigenaardigheden van de producties van eilanden en hun handelsverkeer met de rest van de wereld.
instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l’ultrapériphéricité pour l’écoulement de certains produits de la pêche des açores, de madère, des îles canaries et des départements français de la guyane et de la réunion
tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de azoren, madeira, de canarische eilanden en de franse departementen guyana en réunion
i) le dernier transformateur ou conditionneur, pour la partie de l'aide visant à pallier l'éloignement, l'insularité et l'ultrapériphéricité;
i) de laatste verwerker of verpakker voor het gedeelte van de steun waarmee wordt beoogd de grote afstand en het insulaire en ultraperifere karakter te compenseren,