Je was op zoek naar: un actionnaire majoritaire (Frans - Nederlands)

actionnaire majoritaire
meerderheidsaandeelhouder

exclusion d'un actionnaire
uitsluiting van een aandeelhouder

renseignements complémentaires: actionnaire majoritaire de sergei bout.
overige informatie: sergei bout is de meerderheidsaandeelhouder.

cáser demeurera un actionnaire minoritaire.
cáser zal een minderheidsaandeelhouder blijven (zonder beheersende invloed).

(8) l'actionnaire majoritaire de slg est le consul scholler.
(8) de meerderheidsaandeelhouder van slg is de heer consul scholier.

en l ' espèce, l ' actionnaire majoritaire est l ' État français.
in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.

contrôle par un actionnaire unique sur la base de droits de veto
zeggenschap van één aandeelhouder op basis van vetorechten

2. la ville de liège en est un actionnaire important.
2. de stad luik is een belangrijke aandeelhouder ;.

euram bank ag est devenu l’actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.
euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.

aux actions acquises d'un actionnaire à défaut de leur libération;
op aandelen die worden verkregen van een aandeelhouder omdat ze niet zijn volgestort;

gazprom est une société cotée en bourse, dont l'actionnaire majoritaire est la fédération de russie.
gazprom is een beursgenoteerde onderneming waarin de russische federatie een meerderheidsbelang heeft.

À l'issue de ces opérations, l'arp est restée l'actionnaire majoritaire de nauta.
door deze transacties blijft het agentschap de meerderheidsaandeelhouder van nauta.

ngp était également l’actionnaire majoritaire de simpe au moment de l’octroi de l’aide.
bovendien was ngp meerderheidsaandeelhouder van simpe op het tijdstip van de steunverlening.

aucune majoration du rendement du fait de l'existence d'un actionnaire unique
geen rendementsopslag wegens volledige eigendom

bnfl y voit la situation commerciale typique d'une société qui a un actionnaire dominant.
zij beschrijft een en ander als de normale zakelijke situatie bij een onderneming die een aandeelhouder met zeggenschap heeft.

jusqu'à la fin de l'année 2008, fraport ag était l'actionnaire majoritaire de l'aéroport.
tot eind 2008 was fraport ag de hoofdaandeelhouder van de luchthaven.

c) ne représenter en aucune manière un actionnaire rentrant dans les conditions du présent point;
c) in geen geval een aandeelhouder vertegenwoordigen die onder de voorwaarden valt van dit punt;

la commission ne peut devenir un partenaire de cofinancementni un actionnaire d’instruments d’ingénierie financière.
artikel 35voorwaarden voor alle financieringsinstrumenten

par conséquent, selon le droit allemand [7], le groupe herlitz n'est plus actionnaire majoritaire des sociétés immobilières.
bijgevolg heeft het herlitz-concern volgens het duitse recht [7] niet langer een meerderheidsbelang in de vastgoedmaatschappijen.

cette banque, détenue dans un premier temps par un actionnaire majoritaire, la ban­que centrale d'estonie, a pour vocation de monter des financements en devises fortes pour les pme estoniennes.
deze bank, waarvan de centrale bank van estland voorlopig het me rendeel van de aandelen bezit, heeft tot doel financieringen in harde valuta voor de estlandse kmo tot stand te brengen.