Je was op zoek naar: un exploit (Frans - Nederlands)

faire un exploit
stunten

copie d'un exploit
afschrift van een exploot

c’ est presque un exploit.
dat is nogal wat.

nous avons réussi un exploit.
ten derde zal zij regels moeten omvat ten voor het toezicht op de toepassing van de wetgeving.

c’ est déjà un exploit en soi.
dit is een prestatie op zich.

ce n'est pas un exploit, mais une étape.
op die manier wordt immers niet alleen rekening gehouden met strategische overwegingen maar ook met het essentiële feit dat energievoorziening, die belangrijk is voor de economische groei van de ondernemingen, ook een vorm van

les contraintes sont signifiées par un exploit d'huissier comportant une sommation de payer.
deze dwangbevelen worden betekend bij deurwaardersexploot met bevel tot betaling.

c’ est donc en quelque sorte un exploit d’ avoir ramené leur nombre à 130.
wij hebben inmiddels echter al veel bereikt, want op dit moment zijn er nog maar 130 amendementen over.

si le tiers refuse de payer, le créancier peut alors lui faire signifier un exploit de saisie­arrêt.
indien de derde de betaling weigert kan hem door de crediteur een exploot tot derdenbeslag worden betekend.

monsieur le président, les États baltes ont, en fort peu de temps, pratiquement accompli un exploit.
mijnheer de voorzitter, wat de baltische staten in korte tijd hebben verricht, is bijna een wonder.

cette opposition est faite par un exploit signifié à la région, au cabinet du ministre-président.
dit verzet gebeurt door middel van een exploot betekend aan het gewest, op het kabinet van de minister-voorzitter.

le tunnel représente également un exploit technique extraordinaire, un exemple du savoir-faire europé ^n
de tunnel is ook een buitengewone technische prestatie, een voorbeeld van europese know-how.

cette opposition est faite par un exploit signifié à la communauté française en la personne du fonctionnaire chargé du recouvrement de la participation.
dit verzet wordt gedaan bij exploot betekend door de franse gemeenschap in aanwezigheid van de ambtenaar belast met de inning van de bijdrage.

je connais un peu le milieu du conseil européen, vous y avez effectivement réalisé une véritable percée, ce qui constitue un exploit de taille.
dat kwam in de verklaringen van de heer bruton goed naar voren.

la réclamation portant demande en remboursement de la redevance ou de la contribution est formée par un exploit contenant citation en justice, signifié à la région.
het bezwaarschrift tot terugbetaling van de heffing of de belasting wordt ingediend bij een aan het gewest betekend exploot van dagvaarding voor het gerecht.

monsieur le président, vous avez non seulement maintenu les membres éveillés, mais vous les avez retenus dans l'hémicycle, ce qui est un exploit.
kunt u ons meedelen welke landen deze zin, die de algemene strekking beperkt, hebben toegevoegd ?

soit une preuve de congé au moyen d'une lettre recommandée au bailleur ou d'un exploit d'huissier de justice;
ofwel een bewijs van opzegging door middel van een aangetekende brief aan de verpachter of een deurwaardersexploot voor te leggen;

c’est un"exploit pour une université qui a subi des changements considérables au cours des dernières années, comme l’explique le prof.
nogal een prestatie voor een universiteit die de laatste jaren met grote veranderingen te kampen heeft gehad. prof.

la demande de transfert peut être faite dans la citation tendant à mettre fin de manière anticipée à la procédure de réorganisation ou à révoquer le plan de réorganisation, ou dans un exploit distinct dirigé contre le débiteur.
de vordering tot overdracht kan ingesteld worden in de dagvaarding die strekt tot de voortijdige beëindiging van de procedure tot reorganisatie of de intrekking van het reorganisatieplan, of in een afzonderlijk exploot gericht tegen de schuldenaar.

par conséquent, ce serait un exploit si les collègues qui ne sont pas familiers de l'agriculture pouvaient à leur façon rendre hommage à l'importance de cette question.
het zou daarom mooi zijn wanneer juist ook de niel-agrarische collega's zou den trachten iets van dat belang terug te winnen.