Je was op zoek naar: un moment plus approprié (Frans - Nederlands)

ces élections arrivent à un moment particulièrement approprié et intéressant.
deze verkiezingen komen op een bijzonder uitgelezen en interessant moment.

nous attendrons un moment plus propice pour les adopter.
wij wachten op betere tijden om deze aan te nemen.

nous vous laissons déterminer quel est le moment le plus approprié pour y procéder.
wanneer dit debat plaatsvindt, laat ik aan uw beoordeling over.

quel mécanisme serait le plus approprié?
welk mechanisme is het meest aangewezen?

nous pensons que ce serait plus approprié.
we hebben in de commis sie het voorstel gedaan de richtlijn terug te verwijzen, omdat we het met vele punten niet eens zijn.

j'avait pensé que le débat et le vote sur ce rapport viendraient à un moment plus approprié.
ik had gedacht dat dit verslag en de stemming daarover op een meer geschikt moment aan de orde zouden komen.

le recours au suffrage universel serait plus approprié.
hulp aan een alleenheerser blijft weggegooid geld.

la directive est donc l'instrument le plus approprié.
een richtlijn is derhalve het meest geschikte instrument.

cela me paraît plus approprié dans le cas d'espèce.
die nadruk wil ik hier nadrukkelijk leggen.

il n'y aura pas de moment plus favorable que maintenant.
door de huidige houding van de raad is ook die vrees terecht.

€? à un moment, par des moyens et avec un contenu appropriés;
op een tijdstip, met middelen en met een inhoud die passend zijn;

le règlement est considéré comme l'instrument juridique le plus approprié.
een verordening wordt beschouwd als het meest geschikte rechtsinstrument.

je vous demande dès lors de prévoir pour cette question un moment plus digne dans l' ordre des travaux.
daarom verzoek ik voor deze kwestie een waardiger plaats op de agenda in te ruimen.

c'est pourquoi le terme "système indicateur" serait plus approprié.
de term "waarschuwingssysteem" zou des te juister zijn.

un règlement était donc l'option la plus appropriée.
om deze redenen is een verordening het meest geschikte instrument.

aujourd'hui, il me semble qu'après l'été s'avèrerait être le moment le plus approprié pour évaluer les progrès réalisés.
op dit ogenblik meen ik dat het meest geschikte tijdstip voor een evaluatie van de gemaakte vooruitgang na de zomer zal zijn.

les plus appropriÉs À la rÉalisation
hoe kunt u de meest geschikte arbeidsmiddelen

l'autorité la plus appropriée
meest geschikte autoriteit

comment connaître tous ces moyens pour choisir le(s) plus approprié(s) le moment venu ?
hoe kan men al deze middelen kennen om daar als het nodig is het (de) meeste geschikte uit te kiezen?

une vente d'emblée est plus appropriée
vermachtiging tot verkoop uit de hand is meer aangewezen