Je was op zoek naar: un projet se construit (Frans - Nederlands)

la paix se construit.
aan vrede moet gewerkt worden.

comment se construit leur carrière ?
hoe is hun loopbaan opgebouwd?

31 le projet se compose de deux
31 het project bestaat uit twee

ce volet du projet se poursuit.
dit onderdeel van het project is nog niet afgesloten.

l'europe sans frontières se construit.
■ agenda 2000: advies van de commissie inzake het verzoek van slovenië om toetreding tot de europese unie

ce projet se compose de deux tronçons:
verwacht wordt dat het volume van het internationale goederenvervoer via nederland in 2010 met 50 % zal zijn toegenomen.

le projet se poursuivra jusqu’en 2009.
het project loopt tot 2009.

une usine alimentaire se construit en france.
in frankrijk wordt een levensmiddelenfabriek gebouwd.

le projet se décompose en trois volets:
dit project heeft drie onderdelen, d.w.z.:

la démocratie ne se construit pas d' en haut.
democratie wordt niet van bovenaf geconstrueerd.

le projet se compose de deux modules spécifiques:
dit project bestaat uit twee specifieke modules:

ce projet se compose des trois tronçons suivants :
de resterende problemen zijn :

l'influence ne se décrète pas, elle se construit.
invloed wordt immers niet opgeëist maar opgebouwd.

petit à petit se construit un espace culturel européen.
langzamerhand ontstaat er een europese culturele ruimte.

l'europe qui se construit depuis confirme mes craintes.
licht en schaduw, voorzeker, ook over de euro: zo gaat dat nu eenmaal voor de zaken die slecht kunnen aflopen, maar ook voor de zaken die goed kunnen aflopen, voor de ambitieuze projecten.

peu à peu, l'union politique se construit elle aussi.
ook de politieke integratie komt steeds dichterbij.

ce projet se rapporte à l'année scolaire 2002-2003.
dit project heeft betrekking op het schooljaar 2002-2003.

la concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté.
de eendracht in de argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond.

l europe qui se construit ne peut s appuyer sur aucun modèle préexistant.
europa kan bij zijn verdere opbouw op geen enkel bestaand model steunen.

cette programmation se construit cumulativement à partir de l'âge de 45 ans.
deze programmatie is een cumulatieve opbouw vanaf de leeftijd van 45 jaar.