Je was op zoek naar: un tête à tête (Frans - Nederlands)

un tête-à-tête confirmé par la liste de noms qui circule: le cardinal nigérian francis arinze mène le jeu à 2,90.
een nek-aan-nek race die bevestigd wordt door de lijst met namen die de ronde doen: de nigeriaanse kardinaal staat aan kop met 2,90.

la dislocation des modèles sociaux existants, combinée aux risques liés à un tête à tête États-unis/grands pays émergents d’où l'europe serait exclue, et qui remettra en question le marché du travail.
de sociale modellen raken in verval en tegelijkertijd loert het gevaar van onderonsjes tussen de vs en de opkomende landen die europa buitenspel zetten en de arbeidsmarkt destabiliseren.

peutêtre allez-vous découvrir un peu avant minuit, monsieur le commissaire, une autre facette de la commission des transports, afin que cela n'en reste pas à un tête-à-tête entre vous et m. cornelissen.
de heer cornelissen, voorzitter van de commissie vervoer en toerisme, heeft er zoeven al op gewezen dat het ontbreken van enig initiatief heel verontrustend is.

il est bien plus difficile d'assurer la protection des occupants contre les chocs latéraux que contre les chocs frontaux, surtout si l'objet heurté est étroit, comme un poteau ou un arbre, ce qui est typiquement le cas lorsqu'un véhicule dérape ou quitte la route en faisant un tête-à-queue.
het is veel moeilijker de inzittenden tegen zijdelingse botsingen te beschermen dan tegen frontale, vooral wanneer het geraakte voorwerp smal is, zoals een paal of een boom, een typisch scenario bij voertuigen die van de weg raken.