Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une collation sera servie)
een lichte maaltijd zal worden aangeboden)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
6021 boisson et sucre boisson
6021 dranken en suiker d r a n k
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6021 boisson et sucre 6026 produit alimentaire
6021 dranken en suiker 6026 voedingsprodukten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les comprimés doivent être pris une fois par jour avec une boisson et avalés entiers.
de tabletten dienen eenmaal daags met vloeistof te worden ingenomen en in hun geheel te worden doorgeslikt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!
dat is pas een slechte drank en het is een slechte rustplaats!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le produit est une boisson et peut être classé comme bière de malt à la position 2203.
het product is een drank en kan worden aangemerkt als bier vervaardigd van mout van post 2203.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la séance sera éventuellement prolongée - une collation sera servie)
,, een lichte maaltijd zal worden aangeboden)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les comprimés à libération prolongée doivent être administrés avec une boisson et ne doivent pas être coupés ou mâchés.
de tabletten met verlengde afgifte dienen te worden ingenomen met vloeistof en niet te worden gebroken of gekauwd.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invega doit être avalé en entier avec une boisson et ne doit être ni mâché, ni divisé, ni écrasé.
invega dient in zijn geheel te worden doorgeslikt met een vloeistof, en mag niet worden gekauwd of gebroken.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ils doivent être avalés en entier avec une boisson et ne doivent en aucun cas être mâchés, divisés ou écrasés.
ze mogen niet worden gekauwd, verdeeld of geplet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
palais du parlement bruxellois, salle de commission 206) (la séance sera prolongée et une collation sera servie)
paleis van het brussels parlement, commissiezaal 206) (de vergadering zal verlengd worden en een lichte maaltijd zal worden aangeboden)
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
eaux de boissons et limonades
drinkwaters en limonaden
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- médicaments, boissons et aliments contenant:
- geneesmiddelen, dranken en voedingsmiddelen die de volgende stoffen bevatten: