Je was op zoek naar: une erreur manifeste de droit ou de fait (Frans - Nederlands)

une erreur manifeste de droit ou de fait
een kennelijke vergissing in feite of in rechte

erreur de droit ou de fait
vergissing in feite of in rechte

de droit ou de fait
in rechte of in feite

en droit ou de fait
in rechte of in feite

sur le moyen tiré d'une erreur manifeste de fait et de droit
het middel ontleend aan kennelijke recht

en l'absence d'une erreur manifeste de droit ou de fait, il est donc inutile de contester vos points.
tenzij er sprake is van een kennelijke vergissing in feite of in rechte heeft het dan ook geen zin om uw score te betwisten.

sur le moyen unique tiré d'une erreur manifeste de fait et de droit
enig middel ontleend aan kennelijke recht

erreur de fait ou erreur de droit
dwaling ten aanzien van de feiten of dwaling ten aanzien van het recht

3° l'existence d'une erreur de droit ou de fait est constatée dans une décision administrative. ».
3° vastgesteld wordt dat in een administratieve beslissing een dwaling omtrent het recht of de feiten werd begaan. ».

les personnes qui l'ont de droit ou de fait sous leur garde
de personen die hem in rechte of in feite onder hun bewaring hebben

cette obligation ne constitue donc pas une erreur manifeste.
derhalve vormt deze verplichting niet een kennelijke fout.

chapitre ii. - rectification d'une decision entachée d'une erreur de droit ou matérielle
hoofdstuk ii. - rechtzetting van een beslissing aangetast door een juridische of materiële vergissing

sur le moyen tiré d'une erreur manifeste d'appréciation
het middel ontleend aan een kennelijke beoordelingsfout

je pense qu'il s'agit là d'une erreur manifeste.
dit is mijns inziens een ernstige vergissing.

présomptions de fait ou de droit
vermoedens in rechte of in feite

ils jouissent des mêmes droits, avantages et facilités, sans aucune différence de droit ou de fait.
zij genieten dezelfde rechten, voordelen en faciliteiten zonder enig onderscheid in feite of in rechte.

les personnes exerçant l'autorité parentale ou ayant de droit ou de fait la garde du mineur.
de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen of in rechte of in feite een jongere onder hun bewaring hebben.

les personnes ne peuvent pas loger chez des personnes qui exercent de droit ou de fait l'autorité parentale.
de personen mogen niet verblijven bij personen die over hen in rechte of in feite de ouderlijke macht uitoefenen.

en vertu d'une situation objective de droit ou de fait définie par l'acte en relation avec la finalité de ce dernier.
derhalve is het gerecht van oordeel, dat verzoekster door de litigieuze verordening individueel wordt geraakt

il ne saurait être prétendu que ces conclusions reposent sur une erreur manifeste d'appréciation.
er kan niet worden gesteld, dat deze conclusies op een kennelijke onjuiste beoordeling berusten.